作战2000论坛

标题: 猫屎一号动画版 [打印本页]

作者: alexgoingdown 时间: 2010-1-20 14:04
标题: 猫屎一号动画版
估计漫画版很多人看过，但传说是今年2~3月会有动画版。而且已经有短片放出了
http://player.youku.com/player.php/sid/XODAyMzAzNjQ=/v.swf

作者: sean_tu 时间: 2010-1-20 21:18
鄙视标题忽悠党！史前一万年就有的预告片了

作者: 冰雨零华 时间: 2010-1-20 23:11
干！我还马上冲进来看是不是出了..结果..他喵了个咪的被忽悠了..

作者: US.GI 时间: 2010-1-20 23:28
欢迎楼主来到地球。

要是真的出了，希望有英文语音的版本，日语好怪哦。

作者: xsyy 时间: 2010-1-21 12:51
对的，还是英语好，小日本的配音真是@#￥￥…………￥

作者: wingmantank 时间: 2010-1-21 13:14
您是看到我的签名了吧?呵呵

作者: nhssunny 时间: 2010-1-21 13:53
6# xsyy

一看就知道不是CV控。。。

作者: 冰雨零华 时间: 2010-1-21 21:52
呃..我想说..以合金装备4来说的话..蛇叔绝对是英语配音够MAN..但..那些猫猫兵的话..还是日语版萌喔...详情参考《蛇叔咸猪手》...

喵屎一号的话...这种比较卡通化的东西..我觉得日语配音没啥关系的诶..

作者: wayne123 时间: 2010-1-22 09:54
等了很久的东西丫……

作者: alexgoingdown 时间: 2010-1-23 11:31

欢迎楼主来到地球。

要是真的出了，希望有英文语音的版本，日语好怪哦。
US.GI 发表于 2010-1-20 23:28

地球很危险，我还是回火星吧...

作者: 钻山豹 时间: 2010-1-23 11:44

地球很危险，我还是回火星吧...
alexgoingdown 发表于 2010-1-23 11:31

慢走。。。

应该是今年上映，一直在等！

作者: CPT 时间: 2010-1-23 14:53
LZ气死我鸟！放老早的预告片的视频！

作者: cloud 时间: 2010-1-23 15:50
这个不是去年中旬的消息了吗？

作者: mayoasis 时间: 2010-1-23 17:17

呃..我想说..以合金装备4来说的话..蛇叔绝对是英语配音够MAN..但..那些猫猫兵的话..还是日语版萌喔...详情参考《蛇叔咸猪手》...

喵屎一号的话...这种比较卡通化的东西..我觉得日语配音没啥关系的诶..
冰雨零华发表于 2010-1-21 21:52

不对哦，湿内裤还是大冢明夫的配音有味道有气魄。英文版的配音感觉只是沙哑，有种无力感。
我的原则是日本人的作品就听日本配音，欧美人的作品就听英文配音，这样才够原滋原味。

作者: CPT 时间: 2010-1-23 19:08
我觉得那个英文配音很有沧桑感的说。。- -

作者: 冰雨零华 时间: 2010-1-23 20:28
就素啊..虽然说日本的作品配日语，欧美的作品配英语才原汁原味。但是喔，以MGS4来说..蛇叔都已经变成蛇伯了..沧桑感和无力感也是很配合人物设定的咩~

作者: foxsam911 时间: 2010-1-25 11:52
为啥我觉得这个狙击手配音有点娘呢。。。。。。

作者: TomScott 时间: 2010-1-25 13:42
标题党害人！
这个宣传片我都看了不知道多少遍了……

作者: mayoasis 时间: 2010-1-27 03:43
本帖最后由 mayoasis 于 2010-1-27 03:46 编辑

就素啊..虽然说日本的作品配日语，欧美的作品配英语才原汁原味。但是喔，以MGS4来说..蛇叔都已经变成蛇伯了..沧桑感和无力感也是很配合人物设定的咩~
冰雨零华发表于 2010-1-23 20:28

不光是嗓音喜好的问题，内容上的差异才是最关键的。
MGS这个作品，小岛秀夫想要表达的一些微妙的东西，双关语或词句中隐含的机锋，只有日文台词才能体会到。
而翻译成英文版时，为了照顾欧美人的思维方式和语言习惯，一些台词完全改了，经过了翻译者的再加工，不再是原作者的意思。
我比较过国内翻译日文版和英文版各自的中文字幕，还是日文版更能表现出原有的世界观。
小林源文的作品也是同样道理。

作者: bop 时间: 2010-1-27 14:23

不对哦，湿内裤还是大冢明夫的配音有味道有气魄。英文版的配音感觉只是沙哑，有种无力感。
我的原则是日本人的作品就听日本配音，欧美人的作品就听英文配音，这样才够原滋原味。
mayoasis 发表于 2010-1-23 17:17

同感。但英文版觉得的是口气硬得有点不自然了。

作者: dboy 时间: 2010-1-27 17:57
就好像周星驰的片子一样，无论石斑鱼的配音配得多好，但“小你老母飞刀”在普通话和粤语听起来完全是不一样的感觉。

作者: 0409853J 时间: 2010-3-15 02:55
大眾明夫好歹是個實力派演員撒

作者: ASU511 时间: 2010-3-25 17:41
很期待
热盼ing......!

作者: gcalrk 时间: 2010-3-25 23:17
都不知道要等多久才会出品呢

作者: vessjoe 时间: 2010-3-25 23:28
我以为正片出了呢……倒

作者: 阿波罗的乌鸦 时间: 2010-4-24 11:48
嘻嘻～GF对《Cat shit one 80》里的熊熊们极有好感～

作者: 烽子 时间: 2010-4-29 14:42
被骗进来+1

作者: 含片 时间: 2010-4-30 00:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: SDKTank 时间: 2010-5-6 14:10
继续跳票ING

作者: asd03190524 时间: 2010-5-7 22:07
从开放之日开始我几乎天天去官网看啊......可是还是只有一张标题图.....小林你卖书还没卖够是么...........尾大不掉的坑啊！

作者: dboy 时间: 2010-7-16 14:47
难道说明天公映么？难道在YOUTUBE首发？懂日文的帮忙看看啥意思？

http://www.catshitone.jp/

作者: MOS8541 时间: 2010-7-16 20:28
我靠，新西兰因为版权看不到啊

欢迎光临作战2000论坛 (http://combat2000.cn/)