俄媒:俄军高薪诱惑士兵赴乌克兰 被俘算开小差

SDKTank

# w0 T& n) l5 }5 y" K

　　资料图：网络上流传的在乌克兰境内行动的俄军士兵

　　原标题：俄媒:俄军高薪诱惑士兵赴乌克兰 被俘算开小差
　　参考消息网7月21日报道 俄罗斯《莫斯科时报》网站7月13日发表了题为《俄罗斯国防部否认有士兵因害怕被派往乌克兰而逃跑》的报道，编译如下：
2 V( K0 m4 R2 x+ \1 M  d　　俄罗斯国防部声称正在对涉嫌擅自离开俄南部基地的4名士兵展开调查，但否认了有关数十名士兵为躲避被派往乌克兰而逃离该基地的报道。
7 A! `4 Z& g4 y4 M* G　　根据莫斯科“回声”电台上周末引述的一份声明的说法，俄南方军区公布了这4名男子的姓名，他们分别是阿纳托利·库德林、伊万·舍夫库诺夫、帕维尔·滕琴科和亚历山大·叶年科，他们被控逃离这座位于罗斯托夫地区、靠近俄乌边境的基地。
　　俄罗斯报纸网上周末早些时候确认这4人是合同制军人，据信他们是逃离这座基地以避免被派往乌克兰东部的“数十名”男子的一部分。在乌克兰东部，亲莫斯科的分裂分子正与基辅政府军展开对决。
2 R$ A% t6 z2 n  U: z- s3 T* ^　　据报纸网报道，库德林被判定犯有擅离职守罪，已被判处6个月监禁。
9 T' }( u* T  N1 [3 s: M$ P: O5 h　　报纸网援引库德林的话说：“有人来到这座基地，敦促(军人)前往乌克兰。待在该基地简直令人无法忍受。此外，我还害怕被部队派往顿巴斯地区(即战事正在进行的乌克兰东部地区)。”
( d! z7 P2 W. @9 k& j6 P2 f" l/ T  {. i　　报道援引库德林的话说，招募人员提供的“主要激励”是承诺，在乌克兰东部每服役1天，士兵都会得到8000卢布(合142美元)报酬。
　　据报纸网报道，在决定擅自离开罗斯托夫前往迈科普之前，这些男子中的一部分人尝试退伍或请求调回位于阿迪格地区的城市迈科普，后者是他们部队的基地。
- S9 q( q/ X6 @# n4 H* k3 e; R　　报纸网报道称，被控违背命令的士兵滕琴科在给迈科普一家军事法庭的声明中抗议这项指控。
$ V6 d! W9 e9 M- g$ ~' h　　声明称：“我违背了一项有罪的命令，因为我不想违背我许下的誓言，不想参与乌克兰领土上的战斗行动。”
. n$ K1 r8 W: p2 K　　根据迈科普这家军事法庭的公开数据，今年上半年，该法庭针对擅离职守案件作出了逾60起判决，接近2010至2014年这4年间此类判决数量的2倍。
, v4 E! @* p' N. z  m# i8 ^" l* G　　越来越多的指控声称俄罗斯派遣部队与乌克兰东部的分裂分子并肩作战，莫斯科对此予以否认。莫斯科声称，被乌克兰部队俘虏的俄军士兵已从俄军退伍，系自愿前往乌克兰。
8 v7 @" k4 B7 W: M  x　　根据报纸网援引的一名匿名军人的说法，随着战事继续，俄罗斯军人当中开始流传一些传言，声称军方对所承诺报酬食言并且不承认被俘或牺牲士兵系俄方军人。
　　报道援引这名军人的话说：“我的战友们接到其他合同制士兵的电话，后者极力劝说他们不要前往乌克兰：如果在乌克兰出事，他们(俄军)会决定从之前某时开始解雇你，或者把你列为开小差并意外被地雷炸到的逃兵。”
( D; r0 ~& i' X; l　　据报纸网报道，他接着说，因招募人员承诺每天支付8000卢布而受诱惑同意前往乌克兰的合同制军人从未得到这笔钱。
5 O+ m& S8 U6 H7 ~* f　　最近被基辅部队在乌克兰东部俘虏的2名俄罗斯人——亚历山大·亚历山德罗夫和叶夫根尼·叶罗费耶夫——坚称他们当时正在顿巴斯地区服役，并请求莫斯科给予支持。俄罗斯国防部称，这2人在穿过俄乌边境前就已从俄军退伍。
# M# X" ?1 D9 i; }
& H$ D+ D9 D; q

Uther中士

不存在的人