|
研究所就是个名字吧,应该就是他自己的工房。做的刀上应该是刻(源 清継): a6 o0 C$ H. `/ j# C
老头是25岁左右开始拜师,31岁考证后自己开始锻刀的。: ]$ D; ~. c* x) I* \5 f
学徒的时候是没有工资的,所以老婆在小酒楼里打工负担生活费。
. {1 X6 I1 C5 @! b, f; [
$ d0 e: S) ^2 G) h, d a#【刀匠】文化庁美術学芸課によると、日本刀を作るには、美術刀剣類製作承認を受けた刀匠の下で5年以上技術鍛錬し、十分な技術を習得したことを刀匠が証明し、年1回に島根県で行われる文化庁の研修を受けるなどしなければならない。そして文化庁から承認されて刀匠となり、日本刀を作れるようになる。太刀、なぎなたなどは1本につき製作に15日以上(短刀などは10日以上)かけるよう決まっている。! G9 Y' i7 Y3 f
, G! e* M( ]8 x! \: G! p#要获得【刀匠】的称号,必须在正式的刀匠下面学徒5年以上,并且能被拜师的刀匠证明有了足够的技能,而且每年必须在岛根县学习一次。然后文化厅才会承认这个刀匠,在有资格制作日本刀。
! ?7 M( Y' ]- X5 y然后做太刀等必须要15天(短刀10天)以上 |
|