求《马格普手枪的艺术》字幕听译！

ccloli

话说上次卡宾那个是谁做的……如题，先前一特警的叔跟我说想要用《马》来作为手枪教程（他是教官），然后就把这事扔给我了……只能听懂大意我压力巨大啊……
所以现求字幕听译，可以直接打txt我来做时间轴，主要就是safety brief（这15min我听了1小时才写了一半）、part1、part2、reality check这4个。
嘛，毕竟是义务性，不过还是希望有高人帮忙啊……

好心人请联系：zhangccloli@gmail.com

dboy

http://www.combat2000forum.net/thread-108978-2-2.html

ccloli

话说能给英文字幕也行，实在是听力一般啊……

思考兔

实在没时间

而且听译就是很费时间，其实可以口译录下来你再整理如何。。。我觉得这样是最容易的貌似