|
|
提出反对的都是不知道童子军为何物的7 l/ m, U7 ^# u' ]: a2 p' M
1 U; N) r7 j' d$ M/ J
美国童子军誓词、法规、座右铭和口号
! |9 ~9 R4 \2 Q
6 ?7 k9 d d7 r& Y' j* J* d, m7 G! ~/ L$ e6 _5 G
Scout Oath (or Promise)童子军誓词* b6 C5 E. P0 ~4 D
On my honor I will do my best To do my duty to God and my country and to obey the Scout Law; To help other people at all times; To keep myself physically strong, mentally awake, and morally straight.
* j& d- N2 ~4 J. X 以我的荣誉起誓，我将尽我最大的努力，为国家和上帝尽我的义务，遵守童子军法。随时帮助别人。保持自己身体强健、头脑清醒、精神正直。; M+ }: j, P& V
1 L6 k2 Q2 i4 }' @8 F
+ [4 y+ Y* a% p/ N
+ K- P6 [9 P* F# n) F+ N" }: |Scout Law童子军法
% Z/ i& [6 j1 B2 n* N- S- X7 \3 I( W! Z, U- w" N. Y a6 t
1)TRUSTWORTHY值得信赖 * k1 r- B7 P! l1 q+ Y4 e
A Scout tells the truth. He keeps his promises. Honesty is part of his
9 q4 ^) Q/ _, h! T% f, l* e! fcode of conduct. People can depend on him.% ]! w- e) r" Q2 X( ?/ d4 ]
童子军应讲真话，遵守诺言，以诚实作为其行动准则，让人们可以信任。/ y: t: k. i: e6 D
; f5 ^6 |% [, U
2)LOYAL忠诚
+ e; Y4 d4 P* N( q; X A Scout is true to his family, Scout leaders, friends, school, and nation.
# g& N3 X4 V; v) o* X7 \: H0 { 童子军应忠于其家庭，领导，朋友，学校和国家。) i# Q1 @/ D8 b$ d0 S
0 W$ i: K0 E3 T0 H+ k4 [3)HELPFUL乐于助人 Z5 q: a+ q3 F5 U( [
A Scout is concerned about other people. He does things willingly for) _7 ?; ]4 E5 ^& Z; x9 p' [
others without pay or reward.) \1 r& z2 i3 r/ o) o, m
童子军应关心他人。愿意无偿为他人做事。
+ V* j: q! k5 _( h
$ Z" E4 g* u. q4)FRIENDLY 友好 a% S0 {+ _, L9 m7 h, t, G
A Scout is a friend to all. He is a brother to other Scouts. He seeks to
; C& o, \1 K# Q, {0 j/ junderstand others. He respects those with ideas and customs other than his own.6 e: Y" V; B# P! V7 X0 K: U
童子军是所有人的朋友，是其他童子军的兄弟。应理解他人，尊重与自己有不同想法和习俗的人。$ u! _" c: W# G
/ c8 r! T' s. N4 B5)COURTEOUS 礼貌" D. m* j7 g8 j" g- I0 M- C
A Scout is polite to everyone regardless of age or position. He knows good manners make it easier for people to get along together.( M K% M/ D/ z$ x6 H
童子军应礼貌对待每一个人，无论其年龄和地位如何。童子军应懂得讲礼貌使人与人之间更好相处。9 i4 ?+ H9 @) G# c; O4 H
5 X' Q6 J$ h" }* k2 o6)KIND善良
. X* p3 G2 L% k: b, f9 y2 ~# O A Scout understands there is strength in being gentle. He treats others as he wants to be treated. He does not hurt or kill harmless things without reason.: @: V! U1 T3 L" P" A+ D1 p
童子军应理解文明的力量。己所不欲，勿施于人。不无故伤害或杀死无害的生物。5 s9 r* R2 U5 x( J
/ U3 d! s, n6 S7)OBEDIENT服从& q! q& R# z" K0 l4 ~2 K$ X1 n4 p
A Scout follows the rules of his family, school, and troop. He obeys the* y1 ]3 ?# A5 {1 w: ~
laws of his community and country. If he thinks these rules and laws are unfair, he tries to have them changed in an orderly manner rather than sobey them.
. x* B4 F( v7 E1 D 童子军应服从家庭、学校、童子军的规定。遵守其社区和国家的法律。如果认为这些规定和法律不公，童子军可以努力按规定对其进行修改，而不是违反。) t( g) I3 P+ j* D7 ^% a; {5 X
" l- A5 b- n0 f, M [- C: o8)CHEERFUL乐观3 O8 `. f. |: z1 I6 y/ V
A Scout looks for the bright side of things. He cheerfully does tasks that come his way. He tries to make others happy.$ u$ e2 M/ s7 A3 F
童子军要关注事情美好的一面。愉悦地完成自己的任务并努力使他人幸福。8 O, O( n) I% |& w& G( V' _1 C
; J: A3 [' P6 M% d# D# ?5 U
9)THRIFTY 节俭
6 k) _! m4 R8 s9 z A Scout works to pay his way and to help others. He saves for unforeseen H9 X* K/ d7 ?( u _* t% L
needs. He protects and conserves natural resources. He carefully uses time and property.. B& E% f* O" }
童子军工作以支付其生活开支并帮助他人。储蓄以备将来不时不需。保护并节省自然资源。认真利用好自己的时间和财产。
0 z" q- d* O$ }: _4 c( c
8 F4 J4 A* n) e8 U9 J- `0 U* z G10)BRAVE 勇敢% p2 C j* {3 |8 e1 r; V3 r
A Scout can face danger even if he is afraid. He has the courage to stand for what he thinks is right even if others laugh at or threaten him.
7 a' C% A7 z5 y9 ^ 童子军即使要害怕的情况下也要能面对危险。即使在受到嘲笑和威胁时，也有勇气站出来拥护自己认为正确的事物。8 V) q n4 [2 I) {, ]- t3 f' L
9 J Q7 `# Q, F8 Y; D: j11)CLEAN 清洁
/ b2 N+ H- k" Y" V: ? A Scout keeps his body and mind fit and clean. He goes around with those3 k' @2 F3 d; Z8 \5 |
who believe in living by these same ideals. He helps keep his home and community clean.
# N/ ]# a2 w+ D 童子军应保持自身的清洁和头脑健康。与志同道合者结交。保持家庭和社区清洁。
! R6 Z7 r0 l l1 { ?" y% @) e k' a1 }" s3 s4 @* K/ A
12)REVERENT 恭敬
: ]) q$ M' F4 } L. G$ l+ P" ~! { A Scout is reverent toward God. He is faithful in his religious duties. He respects the beliefs of others.
8 i4 Z' \5 K$ L% y: v* L+ a+ B6 Z5 Q" k 童子军应对上帝恭敬。忠实地履行其宗教义务。尊重其他的人信仰。/ u/ n0 b: T! C, t e3 u# I2 \
) Z% Q& f! D, J W+ P
! T3 R; y7 e, P* }1 P2 |Scout Motto童子军座右铭
3 l a" s/ i1 `( w Be Prepared！
! E8 O6 q9 Y, y' B3 h! m1 ] 随时准备着。8 B1 r f6 J6 q
) M* p f0 j3 Y* r/ e
: T4 v6 _; J# Q3 g4 W# o
" J) d- L0 i0 k# g7 q
Scout Slogan童子军口号
. b( D* t9 |$ H6 I! G Do a Good Turn Daily！7 r% s! C7 a( B, g. |
天天向上。
7 \$ o2 R: h+ m4 c2 J4 M {( b
$ ]' v# @6 y- W7 K总的来说就是日行一善 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-3-8 20:37
微信
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-3-8 20:39
楼主
发表于 2009-3-8 23:08
