|
|
![]()
![]()
大家可以看见弹壳卡在套筒和枪管末端，并且有貌似弹壳的碎片（在扳机护圈末端左上方）
![]()
A gun exploded in a customer's hands and the manufacturer doesn't seem to care, according to f3rr37 in the FivesevenForums. He wrote, "On the 2nd round I realigned my sights, slowly pulled the trigger, and all hell broke loose. I saw bits and pieces of the top of the slide cover blow. My first reaction was, "Oh crap what just happened." My second reaction was, how are my hands?" F3rr37 sough medical attention and two days later contacted Five-seveN customer support. After a series of followup calls, Five-seveN said they were sending out a pre-paid packing slip for the gun and would inspect it, destroy it, and give f3rr37 a "deep discount" on a new gun. A month later, none of these promises have materialized. F3rr37 thinks the problem with the gun is that it fired "out of battery," and that the problem with Five-seveN is that they just wish he would go away. Which is odd, considering that they are supposed to have a great reputation for being customer friendly. F3rr37 pledges, "Until they make this right, I will never buy another FN product again and will continue to share my experience with what happens when a FiveseveN fires."
这段E文是讲一个外国佬买了把FN57，然后在他重新瞄准，慢慢地扣动扳机，开始第二轮射击的时候，一切都麻烦都爆发了！ 他看见套筒顶部爆裂，碎片飞溅。他的第一反应是：噢！竟然炸膛鸟！第二反应是：我的手还好吧？他马上去医院处理了受伤的手，2天后联系了FN的客户服务部门，在打了N次电话后，FN终于答应会为那FN57提供一个预付了运费的返厂包裹单，方便他把FN57送回去，并且FN承诺会检查，然后销毁那把FN57.并且在他买回一把FN57时给一个很高的折扣。但一个月以后，FN的承诺没有实现。他认为这把FN57会出现这样的问题是因为“out of battery”（没电池？我不知道确切意思是啥，只能这样鸟~）。。。另外这个问题考虑到FN觉得自己有大的声誉，而且又保持良好的客户口碑，只是想他会离开，并且他的FN57只是个别问题，所以FN就不管了。所以那个外国佬说：“我不会再不买他们的产品并且会告诉朋友我的经历，直到FN解决我的问题。
翻译得不好···不过大概意思是比较清楚了，希望大家批评指正！
------------------------------------------------------------
第一次见炸膛，而且是FN57~~~无语鸟
-----------------------------------------------------------
转militaryphotos.com |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-5-22 01:45
微信
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-5-22 07:28
楼主
