有人知道这是什么章吗？

frankenstein

请问哪位知道这个是什么章？请介绍介绍。

xiaomi

这个章英文名字是叫Fleet Marine Force Badge，　中文怎么翻译法不大清楚．

frankenstein

多谢！
小弟想知道这个章的中文名称，还有要达到什么标准才有资格获得？

xiaomi

直译的话是“舰上陆战队员章”（可能翻的不是很好听，但我实在找不到正式的翻法）。 是发给长期驻扎在海军舰艇上执行任务的海军陆战队员佩带的。详细介绍如下（英文很简单的，我实在懒的翻译了，自己用一下金山词霸吧）

The Fleet Marine Force is a combined command of the United States Navy and United States Marine Corps which comprises a combination of permanent afloat personnel, stationed on U.S. Navy ships, and ground units of the United States Marine Corps infantry branch.

The Fleet Marine Force is also the primary organization in which United States Navy personnel serve directly under Marine Corps command. Such Naval personnel wear Marine Corps uniforms, with Navy insignia, and must conform to all physical requirements of the U.S. Marines.

For service in the Fleet Marine Force, the United States Department of the Navy issues the Fleet Marine Force Ribbon and the Fleet Marine Force Badge. Fleet Marine Force personnel, who participate in amphibious assaults, are also eligible to receive the Combat Operations Insignia to certain service medals and ribbons.

jason-lee

舰上陆战队员-------大家肯定看过《暴走潜龙》吧！斯迪芬.西格主演的，在他给那个邪恶的副舰长（大副？）关进冷藏室后，有个戴八角帽穿BDU的士兵负责在门外看着，这个就是舰上陆战队员，或者是FAST( Fleet Anti-Terrorism Security Teams ),一个隶属于海军和陆战队的反恐单位，负责处理发生在海军和海军陆战队港口，舰艇等设施的恐怖事件（譬如也门的科尔号事件）。
      它成立于1987年，主要针对世界范围内反对美国军事力量和机构的组织。它的主要任务，是当面临的威胁超出常规安全部队的能力范围内，在短期内提供额外的精锐保护力量。由于它的宗旨是“遏制先于解决”，因此FAST也参加威胁评估等行动，帮助负责安全的官员制定适当的安全计划，提高个人的安全防范能力。
       当有需要时，FAST能够快速出动。1996年6月25日，沙特的美国驻地发生的爆炸事件，9人死亡，500多人受伤。事件发生后，驻扎在弗吉尼亚的FAST在10个小时内就到达了事故现场，不仅带来了安全守卫人员，而且帮助进行事故分析，提出新的安全防范措施。
    FAST在世界各地参加了大量的美军行动，如海湾、利比里亚、巴拿马、海地、古巴、索马里等。

HDDZQ

长见识啊！凑字数，凑字数，凑字数！！！

frankenstein

谢谢楼上各位大侠解答！

据我所知这是一种资格证明章（类似我们的上岗证）：
he sailors endured more than 100 hours of intense written and practical application to qualify for the pin that was adopted into the U.S. Navy enlisted ranks in July 2000. The sailors were required to master 14 core subjects ranging from Marine Corps history and weapons systems to understand the Marine Air Ground Task Force concept of tailoring forces to meet the specific needs of a mission.

不过就是找不到中文名字……

[ 本帖最后由 frankenstein 于 2005-7-22 00:31 编辑 ]

frankenstein

从一封海军陆战队员的家书里看出这个FMF Pin到底是什么：

This story revolves around a pin: it is called the Fleet Marine Force Pin. It is a decoration that may be worn by US Navy Corpsman who have earned it. It says that they are Fleet Corpsman. It says that they have completed the required screening, training and evaluation to wear this pin. It is a US Navy design with a United States Marine Corps Eagle Globe and Anchor emblazened in the center of it. And...it is coveted. For all that is difficult to attain is cherished most. One of the things that has to be accomplished to achieve the pin, just one of many, is for the Sailor to pass the USMC physical fitness test. Today, one did. But, you ask, what is so special about that? Well, part of the USMC Physical Fitness Test is a 3 mile run. And, in the Mayhem AO, we embrace the warrior spirit, we do not challenge it. So, EVERY TIME you leave a hardened structure, whether it is to go to the porta-pottie or to run 3 miles inside the wire around the FOB, you do it with your helmet on, your flak jacket and SAPI plates on (approximately 30 lbs) and with your weapon and ammunition. So, this is how the good Doc ran his 3 miles. In full up gear, or as we like to say "full battle rattle!" And, he accomplished it in 27 minutes. Phenomenal time with that much gear on.

皇子

我记得好象是美国海军
US ARMY是美国陆军

frankenstein

原帖由 皇子 于 2005-7-22 19:03 发表
我记得好象是美国海军
US ARMY是美国陆军

哇塞你好棒哦！

s.w.a.t.

原帖由 皇子 于 2005-7-22 19:03 发表
我记得好象是美国海军
US ARMY是美国陆军

喔~~~人才啊，人才~~~~

阿蔡

真逗，人家是问那个章了.

皇子

8好意思啊.....看错了.....丢大了.....

eyehategod

原帖由 皇子 于 2005-7-22 19:03 发表
我记得好象是美国海军
US ARMY是美国陆军

我很想把这个跟帖加精华，军装区需要这样的强帖，建设军友MOP就素我们的梦想。

bravo=23

原帖由 eyehategod 于 2005-7-26 01:54 发表


我很想把这个跟帖加精华，军装区需要这样的强帖，建设军友MOP就素我们的梦想。

大师您就别和他计较了，不懂的人多着呢，我也想请教这个章到底是干吗的。

frankenstein

2000年7月，美国军方开始对在舰上服役的海军陆战队员颁发FMF资格章，由于这些官兵被部署在舰上，所以原则上由海军管辖，图片上看到的兵籍条也标明了“NAVY”，而且他们的官阶也是按海军编制执行（在英文名称上，海军和陆军的官阶叫法是不同的），但实际上在现时的伊拉克，有许多这些隶属海军的陆战队员被部署到陆上兵营，他们当中地面战斗人员较少，多是医务兵、航空兵这类专业技术人员。要想得到这个资格章，应试者需要通过主考单位的14项测试，包括几门笔试、枪械掌握技术、和体能测验等。

居士

原帖由 jason-lee 于 2005-7-21 23:10 发表
舰上陆战队员-------大家肯定看过《暴走潜龙》吧！斯迪芬.西格主演的，在他给那个邪恶的副舰长（大副？）关进冷藏室后，有个戴八角帽穿BDU的士兵负责在门外看着，这个就是舰上陆战队员，或者是FAST( Fleet Anti-T ...

那出戏叫<潜龙轰天>,<暴走潜龙>是史提芬史葛主演的另一出戏,好象是在列车上的...

[ 本帖最后由 居士 于 2005-7-27 23:42 编辑 ]

xiaomi

只是翻译上的区别，　英文名字都叫<UNDER SIEGE>，船上的那部是<UNDER SIEGE I>，火车上的是<UNDER SIEGE II>