97岁的刀客... 无罪释放...

charwbt2000

認知症被告の公判停止　佐賀地裁決定　「訴訟能力ない」10月22日15時7分配信 [url=http://rd.yahoo.co.jp/media/news/medianame/articles/?http://nsearch.yahoo.co.jp/bin/search?to=2&p=%c0%be%c6%fc%cb%dc%bf%b7%ca%b9]西日本新聞[/url]

　妻を包丁で切りつけたとして傷害罪に問われた佐賀市の男性被告（９７）が、認知症のため心神喪失状態にあるとして、佐賀地裁（伊藤ゆう子裁判官）が公判停止の決定をしていたことが２２日、分かった。弁護人によると、認知症を理由にした公判停止は異例という。
5 L3 K  l& `( W, R
0 M6 f2 U" ~* o　公判は昨年１２月から今年９月までに計４回行われた。被告は息子に付き添われて公判に臨んでいたが、冒頭陳述で「頭がぼけてよう分かりません」と発言したり、被告人席に横たわって目を閉じたりしていた。

　弁護人は２月、「訴訟能力がない」として公判停止を請求。地裁が被告の精神鑑定を実施したところ、鑑定医から「被告は重度の認知症で、訴訟能力がない」との所見が提出され、今月１６日に公判停止が決定された。
  a0 r3 o- `) B7 ~6 c9 V
, F5 L6 }, G3 R! m6 Q$ S　起訴状によると、被告は昨年１０月２日、自宅で妻の胸や腕を包丁で切りつけ、約２週間のけがを負わせたとされる。

; J: H! p3 b8 U2 `% b. J! @' X＝2009/10/22付 西日本新聞夕刊＝

华头

典型的老年痴呆记忆力会倒退.....最近的事不记得.
4 ]: o. P3 }  M+ ?+ w! o以前的事可能以为是现在发生.....所以砍老婆..不稀奇

gfnuiyyqq

。。。。。。。。看来还是有亲情在里面的。要不肯定砍死了。。仅仅是负伤。。。上辈子。老太太一定欠了老爷子很多钱。。。。

charwbt2000

LZ，翻译一下吧，偶不懂日语。。。。
, i& P2 g5 m$ Bleopard005 发表于 2009-10-22 17:11

& ^; K$ @3 J. L) [" b: h6 S: x97岁的老头子. 被控去年砍了自己老婆几刀... 老太婆因此负伤两周.
. M1 J& e7 C/ t) h. e现被证实老头子为典型的老年痴呆, 无责任能力... 无罪.

& P% V' b- f! i3 P5 lPS: 只是不知道他老婆90几了...

leopard005

LZ，翻译一下吧，偶不懂日语。。。。