|
|
本帖最后由 ariesjericho 于 2010-6-7 09:30 编辑
: P" C5 I9 _7 E6 d$ x* `
: m. G; H' C* N& @9 m' W- T3 r9 R) JKorean jokes
8 V$ S) e1 k5 ~. N8 R; w9 `4 @( r% p0 U! A5 _5 Z6 i1 ^4 Z5 ?& J$ A" h0 \
中文字面意思为韩国笑话，实际意思为意淫（常用缩写YY），英文为psycholagny。
6 |: v. l0 u/ f3 x S4 Q1 X4 k+ q6 e( g! L2 U
这是网友对之前多次典型韩国式意淫事件的精妙演绎，有网友甚至认为该表达可借用中国古文翻译里的“信达雅”来赞美。
- Z1 V, x+ R% l" k. k) |4 w; q5 D: R: K. d: g
例句：
4 _1 O3 k1 E* n$ j. w0 Z* b$ F8 g% a! A
1、Stop telling your Korean jokes!3 ^, `! L. e7 D) ^: F
翻译：不要再意淫了！9 C1 w& n/ ~2 ?, J$ W; p
7 v% T4 N3 c [/ ]3 q2、Tom told me his plan to chase the beautiful nurse working in the hospital,but I think those are nothing but Korean jokes.: Z; ]" A1 H6 F9 N8 e7 L$ s
翻译：汤姆告诉了我他追求医院里那个漂亮护士的计划，但我认为那不过只是意淫而已。
' y( X7 J8 m+ a2 {* c, l8 f P4 F8 w1 r1 ?! k
3、Lilei dosn't dare express love for Hanmeimei,so that he could only make Korean jokes in dream.
$ g/ H3 K# x; n. @; `6 P 翻译：李雷不敢向韩梅梅表达爱意，以致他只能在梦里YY。
* D0 K1 N8 B3 b) B* C8 U( t' C/ v4 U% e
相关事件： 2 k, {- Y/ f' a1 Y" X
. p* S, _/ c7 t9 H, X
1、韩称：“活字印刷术”是韩国发明的，《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》是人类历史上最古老的金属活字本，并向联合国教科文组织申遗。9 A! T8 v0 k) S9 E) n
事实上，“活字印刷术”是公元11世纪北宋平民毕升的发明，不容忽视。- b* V5 u* \ H) W- V* w
6 n# n% ~& x4 j; q5 N. e: F* R; O
2、韩称：孔子是韩国人。
! M; J& ?4 b- @: s5 | 韩国人论证孔子是韩国人还有这样的论据：朝鲜半岛最早建立政权的是商朝贵族箕子。箕子是商朝纣王的亲戚，西周武王伐纣。箕子不愿意接受西周统治。于是率领5000名商朝人逃跑到朝鲜半岛和辽东半岛，建立了政治难民国家—箕子朝鲜。而商朝大部分人都留在了中国，分布在西周封建的宋卫等多个国家。宋国的第一个国君就是箕子的亲戚—微子。孔子是宋国贵族后代，当然也就是韩国祖宗箕子的后代了。5 `5 \ R2 p) G P" }3 }
面对韩方这样的说法，中国人民都笑了。
, [+ c! @; D1 N
, S( ~/ _0 V; l; \1 g/ o5 B8 D: r3、韩称：中医（韩方称为韩医）、本草纲目、人参、针灸是韩国发明的，或韩国的文化遗产。3 ~4 W9 H! ?8 I; m3 u( H1 M) a
& B8 f( W% _5 `# l) a4 a9 w2 I
4、最为典型的要算韩国92年出版的教科书了，这部共分5章：一开头宣示韩民族的祖先在公元前8000年从帕米尔高原远涉迁移到了半岛，途中催醒了满洲的“红山文明”，哺育了中原的“黄河文明”，并在公元前7000东渡日本，创造了日本文明……
/ H. [$ _! r/ k# B% D' ? k$ ~6 P1 e" \9 l7 h* |6 G
5、韩国忠南大学考古学教授朴洋震论证“满洲历史上属于高丽”。拿出两个据他说是在满洲和韩半岛出土的青铜器，说这两件文物相似，又举出一件据说是中原出土的文物，说与前两件不同。于是得出结论：满洲和韩半岛属于一个文化共同体，满洲历史是韩民族的舞台。
5 j% E" P" I( w3 `* X7 E! R, T6 t1 J 而实际上，中国学者沈阳东亚研究所研究员孙进已发言重申：“高句丽是中国的历史因为高句丽的主体发生在中国，直至今天，原高句丽2/3的领土都在中国，而在当时3/4的高句丽居民都归顺了中国”，“在高句丽的大部分历史里，高句丽一直归属中原。”另外，笔者想指出，高句丽是中国古代少数民族的一支，与高丽并非同一概念。唐朝名将薛仁贵在高句丽的最后一个首都平壤（高句丽前后有过三个首都）接受了高句丽王的无条件投降书后，大唐军接收了高句丽全部的领土，自然继承了高句丽文化。而此时韩国的前身王氏高丽还没有诞生。9 L/ B8 s! x A- j3 n
: w: \6 {: P( ?/ y
6、朝鲜族民族服装襦裙就是明朝汉族女性平常爱穿的服装，韩国已向联国提交汉服申遗书。9 u/ X. _; t. p) L$ ]$ T) |' B
而实际上，“汉服”的“汉”字就说明一切了，勿须多言。' f2 |; i5 S0 D! u. U4 d
; ]3 r- Y) N2 b& T8 y% q) T
7、韩国曾扬言，若不能成功申请到1988年奥运会，就在汉城主体育馆为每个奥委会成员竖一座墓碑，这是真事。/ [$ _' f& F! d/ B
! w: M5 s( V, U+ c b
8、韩国专家又考证出，是韩国人最先发现了美洲大陆。 \( Z; N7 ^ O1 v8 k
( q4 g0 T- N; g( X6 B- A4 c
9、据英媒的消息称，朝鲜足协副主席孙光浩在接受442杂志采访时雄心壮志地表示朝鲜队在本届世界杯的终极目标就是——举起大力神杯，而他如此自信的依据是：“我们伟大的领导人金正日先生将给予球队最大的支持。”6 S2 F/ y/ f) Y# m6 f9 J( @: x
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-6-7 09:09
微信
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-6-7 11:10
