一个军事承包商的发言，并且为承包商正名·····

rigel

欢迎转载，并且希望能得到公正客观的评价。谢谢

Just becuase you are carrying a gun in a war zone, dose not make you
a combatant "Dude"

9 W" F/ V% b, wIn fact its that mind set that is gonna kill the "PMC" or the "PSD"
* U* j) R$ ?* ^& g1 V+ Ewhatever cool term you can come up with this week.

I work for a "Security" Company, and thats what I do, i
provide "security" for our clients.

6 z9 W. W8 k! V0 z. VI only have one job here, and that is it.......Im not here to fight
( k8 F9 ]7 K. u4 n0 W# Ba war............I did that already, in afghanistan and irag, with
the 82nd ABN..........then I was a combatant. if you feel like you
  G$ j: S% [# U* yare part of the "fight" or wanna be part of the fight.....Join the
freakin army!

; o" a, T0 r; j. oSo many people roll up and down Route Irish in their "hard" details,
4 s4 Q; L: k# U9 l, f5 x# l5 yand i swear they think they are like a military unit....they got on
8 l' Q$ P& {; N: E' d/ u. yDCU's......just about every thing that "General Jackson" in
fayetteville nc sells these yahoo's have got strapped to them, they
5 d7 Y2 x0 [9 N+ f# yhave their guns out the windows,.....like what are you doing guy?
9 |* T$ I# _5 D
+ y5 t- L8 B6 L1 {. ~are you invading a village I dont know about, are you gonna cordon
off and search a village...........Um....No, your taking a paying
2 A: G& m# q2 _  Rclint on a 5k ride to BIAP, which is about the only part of Iraq,
8 M1 Z( a4 _! E- Fother than the IZ that you will see!

Now let me get this stright, since your a high speed combatant and
2 O8 M$ c0 W+ X/ p; P5 g0 a, y7 @all.......me "i'll play the client" I hire a company to get me
around safely and without getting shot, killed....etc......
: Q; i  E" a- v5 d6 E% l
  ]7 t; T# ~: f; r" R6 g8 Hyour solution or your plan, is to stick me in a vehicle, line me up
with other vehicles that look the same, so now we are screeming at
the the bad guys LOOK AT ME! IM COOL! IM LIKE, ALL "HIGH SPEED" I
. {3 E; a5 C7 q7 w! k" J% y1 [( Ndare you to blow that remote detonated IED as we pass by in all our
! f+ o# e8 l! x. m% m8 y" q8 z9 acoolness, because you must not have got the memo bad guys.....IEDS
4 N9 i& ]3 p& `8 y4 N' E) }and bullets wont penatrate our coolness. And......oh by the way,
) t7 [. z6 m* `3 V9 Y% c. sthat guy over there, has dark hair and dark eyes and is dressed like
9 [4 y/ Z& p$ K8 b! f- Zan Iraqi........Bang.....hes dead.....if hes a bad guy.....then Im
% y) D4 R! f8 Z7 g& Ycool and if hes not, if hes just an innocent civilian, oh well this
is war.
9 _: [6 l% Z% v6 f$ x
8 c! v) h) D* I0 i9 X4 MBut your not a warrior! your not a soldier! you may have a warrior
spirit, which makes you more apt for high risk jobs......but give it
up either.......you were a soldier once, or your the guy who
couldent make it in the military for whatever reason and think that
! Z4 y1 F, I8 E! G8 qyou were just cool enough to skip on the military for this higher
than high speed delta force/SF job as a "shooter" or "operator"
- D3 e/ Q8 b% y  g- V; uwhatever you are calling yourself today.
+ K3 R4 d; p+ X8 d* V! K2 ]
my point is this........You as a private security contractor are
: o' C' n1 M" q8 I' sjust that.........your job is to protect your client, not showcase
" M8 B( K' f% G$ rhim.........keep him/her outa sight not in the spot light and your
  m; g$ E0 J- p1 z$ `% Y0 f/ Pjob is not as a combatant.....Uncle sam hasnt asked you to go out
and start a fight...........now you may have a gun, yes, and if
  c6 ^+ d2 t3 D9 Z# u* X0 o2 mengaged, shoot back defend yourself get you and your client outa
there, its not like your to assult the objective, everything we
do is defensive.
$ a0 I5 ?3 B8 |$ W. t0 i8 p, S
% }8 V, y# @- Y. ?& h1 S% `. |% [How many more, innocent civilains, killed by the hands of
3 `2 f# V) M# }1 i" w- Binexperienced wanna-bee's, or cars ramed of the road because they
6 z7 _9 X3 y' ?: [" n3 B4 b9 btoo have found them selves stuck in traffic as well............how
& i3 ^; s1 g) e& X' p1 Rmany of these incidents are gonna happen before we get in baghdad
what they got in Arbil? where, PSd operations were shut down due to an illegal killing of an inncoent civilian.

so because your a yahoo, wanna-be, cowboy.....my work suffers,
$ t! ~6 U+ H8 D0 p* {because I cant move...............this is an industry wide problem,
yet it seems to be the norm..............who is running these
companies?
. H0 w" V' T+ h1 V, q  V. u$ v, X. {
anyway.........YOU ARE NOT A COMBATANT.....your a security
professional, though i hardly view you as such, since you dont seem
/ a/ t7 H7 s4 N1 i0 Bto grasp just what your job is!

酷不理客

删了，多一事不如少一事，闪阿

酷不理客

原帖由 金属外壳 于 2005-8-19 16:51 发表
# R* g6 O6 W5 i$ z: w' t这种翻译拿出来要扣分

$ a7 u9 h6 J7 w1 U不是巴，老大，今天下午我可是被扣成饼了

金属外壳

这种翻译拿出来要扣分

酷不理客

原帖由 commandchen 于 2005-8-19 16:46 发表
' t* V+ R9 ^) F0 h& j- U. D, t楼上的你还不如不翻呢,拿个金山快译欺骗大众感情.

开玩笑，金山快译2005专业版……

commandchen

楼上的你还不如不翻呢,拿个金山快译欺骗大众感情.

酷不理客

好吧，我就来个金山翻译版本……哈哈哈
& G1 k0 t8 v1 r2 x6 l

金山翻译版本已经删除……
: v! ]  B( i# i8 E
[ 本帖最后由 酷不理客 于 2005-8-19 16:54 编辑 ]

rigel

因为你带着枪在战争地区，但是这并不能使你成为一个格斗家
% [% M0 }) Z1 V0 k, o实际上你只是一个安全保护专家
8 p( V* w# j% k# S! `我工作与一个安全公司，我向我的客户提供安全服务
3 P9 R( I4 a! s" h我只是在这里有一份工作，我不是来打仗的，我在82空降师的时候就已经在
阿富汗和伊拉克打过仗了，假如你觉得你是战争的一部分，或者你想成为战争的一部分。
去当兵吧。
4 }' D+ _/ O& J6 x7 g$ W. x那么多人在为这个事情争论和迷惑，我发誓他们一定把自己想象成了军事连队
我不知道你是不是要去搜索村庄或者准备这样做，但是你只是客人5千块的酬劳
0 c( p8 H  D+ n5 R* v. x$ Z4 u来这里干活而已。
# h' {$ k0 @& p未完··········翻译的不好，让英语高手见笑了·········

Now let me get this stright, since your a high speed combatant and
all.......me "i'll play the client" I hire a company to get me
around safely and without getting shot, killed....etc......

your solution or your plan, is to stick me in a vehicle, line me up
3 R4 y& q# ]( J7 B# Z. e3 Xwith other vehicles that look the same, so now we are screeming at
0 |% S! r9 l7 g7 Wthe the bad guys LOOK AT ME! IM COOL! IM LIKE, ALL "HIGH SPEED" I
- |2 }% {. a: p2 p8 T" J" _dare you to blow that remote detonated IED as we pass by in all our
coolness, because you must not have got the memo bad guys.....IEDS
and bullets wont penatrate our coolness. And......oh by the way,
that guy over there, has dark hair and dark eyes and is dressed like
an Iraqi........Bang.....hes dead.....if hes a bad guy.....then Im
, A2 P  g. ~$ fcool and if hes not, if hes just an innocent civilian, oh well this
7 C3 v# ?4 A* W" ?! Ais war.
4 y. O0 \& p  L  V1 ?9 Z
But your not a warrior! your not a soldier! you may have a warrior
- d( w: B) m; B5 B& Y5 K0 h( t; p4 _spirit, which makes you more apt for high risk jobs......but give it
up either.......you were a soldier once, or your the guy who
couldent make it in the military for whatever reason and think that
you were just cool enough to skip on the military for this higher
0 V8 C/ S' ]' r, Zthan high speed delta force/SF job as a "shooter" or "operator"
whatever you are calling yourself today.
! G9 L9 x! R, S  d. `2 Z
my point is this........You as a private security contractor are
just that.........your job is to protect your client, not showcase
him.........keep him/her outa sight not in the spot light and your
job is not as a combatant.....Uncle sam hasnt asked you to go out
and start a fight...........now you may have a gun, yes, and if
engaged, shoot back defend yourself get you and your client outa
- @6 ]7 L+ V( ?& `7 w: j2 j. R- _there, its not like your to assult the objective, everything we
, M& ]) h4 [9 r* Qdo is defensive.
2 o7 V" K8 p6 i9 y
/ K, M/ F! n4 [  n, rHow many more, innocent civilains, killed by the hands of
inexperienced wanna-bee's, or cars ramed of the road because they
too have found them selves stuck in traffic as well............how
/ a, ^- e) ?0 h6 a6 \many of these incidents are gonna happen before we get in baghdad
& M( q9 ?( [- a/ o9 a+ F, hwhat they got in Arbil? where, PSd operations were shut down due to an illegal killing of an inncoent civilian.
/ c3 I' }* d/ E
; ]+ S2 @, E- B$ I- }so because your a yahoo, wanna-be, cowboy.....my work suffers,
because I cant move...............this is an industry wide problem,
yet it seems to be the norm..............who is running these
3 w3 z. W/ ~( j+ scompanies?

) `8 @$ ]" }' l: i: e0 Uanyway.........YOU ARE NOT A COMBATANT.....your a security
  O$ p9 _' ?" {+ G$ @" U5 c( U8 \professional, though i hardly view you as such, since you dont seem
to grasp just what your job is!

jam

那还要不要“以德服人”？

豺狼

叫大家8要轻易使用武力，8要装骚发浪，要低调。全文的核心意思就素“安全第一”，怎么有点象《方世玉》里的点穴大师的口头禅？

fisher

翻译，翻译，最近英文水平下降了，又不想查字典，，，，，，

KlauB

艰难阅读中……

玩狗一族

来个中文的嘛

rigel

抱歉啊····没有中文的···大意就是D大和壳壳说的了····

金属外壳

看着好像是行为守则之类的东西，用的口气好象老鸟对新人的教导

dboy

翻译过来大概意思就是“我们不是士兵，我们是受薪去保护我们的客户的安全。”诸如此类

potato_esu

原帖由 王杰 于 2005-8-18 01:41 发表
- ~# ^5 X4 F8 }1 W5 ~& M( `1 M- m
9 ]* U7 [" k) X% v+ i( p8 C干什么？承包商还要给人带孩子洗尿布买菜做饭倒夜壶

如果任务需要~呵呵~呵呵呵

yqw8422

e文实在不好，看得糊里糊涂的。雷哥有中文版的么？

KK

今时今日这样的服务还是不够di ~
# S5 w* r7 W0 {& ?4 V
电视都有双语广播啦~

偶英语差~你原谅偶吧

ksc

那位能翻译一下啊~~~哦土不明白那英文是在说什么？
4 x' E) a9 c2 W+ C5 `5 E
7 b& ?6 Q! o2 P  M, ]不过我到觉得无所谓啊因为是工作，人吗总要讨生活的做什么都是一样的，原则上不鄙视任何工作，实际是还是很喜欢不劳而获！撤远了嘿嘿！~~~~~~~
: [) C  [: r) J4 D0 a
- n7 z8 k, [; A. Q5 ^9 x/ l4 R让我想起了这里《一个死刑犯的行刑失败》一文中的小老鼠，其实它只是想填饱肚子有什么错呢？人何尝又不是呢？？？
7 H& n3 Z* z3 r) `
对与错只是因为利益的不同而产生！其实什么都没有，真的是世上无一物啊。

3 c) T4 c9 f! Q7 j( e5 q[ 本帖最后由 ksc 于 2005-8-18 02:49 编辑 ]

王杰

原帖由 potato_esu 于 2005-8-18 01:33 发表
- B9 y+ o/ |4 ~6 m4 I
干什么?承包商干保全工作本来就是嘛~

; Z' w) X- u5 L/ N/ w干什么？承包商还要给人带孩子洗尿布买菜做饭倒夜壶

王杰

找个说法喈
7 Z5 S0 F7 K# h9 T`````

- Y  T2 R8 B" X杀就杀嘛

又不是见不得人

3 A% D* |7 \% D1 @2 F这世上人比鬼多

$ D& Z; i* A7 a3 x4 g% j* I多杀些

potato_esu

原帖由 居士 于 2005-8-17 23:24 发表
  {5 i2 T# m7 w9 B; E' F9 r但现在好象都是承包商在干活的说~~~~~~难怪胡子会误解啊~~~~
偶也索误解人群中之其中一员悍将啊~~~~~呵呵~~~

干什么?承包商干保全工作本来就是嘛~

居士

但现在好象都是承包商在干活的说~~~~~~难怪胡子会误解啊~~~~
7 v0 L" e# _7 [0 C( ?4 h+ u偶也索误解人群中之其中一员悍将啊~~~~~呵呵~~~

rigel

壳壳了解的深刻啊······
不像胡子一样·······

金属外壳

承包商应该是避免介入，而不是主动介入

金属外壳

说的也是
现在在大家眼中，基本把承包商和特种部队划等号了

rigel

你个猪头············我们的名声就是败在你这种死猪头身上了············干！！！！

王杰

给杀人的扣过另外顶帽子

9 \' D- S. c  E$ j+ ]0 s杀就杀嘛
* e3 d: ^/ G8 p/ v7 R( \4 j0 l8 M
哪儿来这边么多名堂
1 @% L" J7 R& {9 ?5 `7 m, K; B$ m
" b! B, D! `" b% @2 L  v
全部杀光光
6 R& i7 v2 \( r) s. e3 j- B2 }
哈哈
杀杀
+ p! P6 C0 Y) R# p2 h, d$ N5 h
他NND~~干！