|
|
国内网友一直以中国在世界《爱尔那国际侦察兵》竞赛中拿了全部第一，美国不过“16名”，以此宣布：中国特种兵天下第一。 4 _' x D1 b- ~! s+ |
; }6 j6 S4 `5 F& W* `* I0 g9 X
用“爱尔纳，突击”为关键词在google搜索，果然得到令人振奋的特大利好消息，中国在世界性的侦察兵比赛上获得冠军，为此N家报纸杂志发表了相关新闻，某艺术工作者还创作了《爱尔纳，突击》的小说，北京战友文工团编排了同名话剧《爱尔纳.突击》大获好评，一时间中国特种兵威武的形象深深印在了我等爱国青年心中，有网友甚至欢呼道：“中国侦察兵雄霸天下！”
5 h) r4 k; w/ q: S9 V % t( T' m0 U2 G$ C
当然，出于一种求证的愿望，我查阅了相关英文资料，然后眼镜大跌——
/ E6 B3 H3 m; [0 o, {- @0 C9 P 4 n7 a: g9 Q% E: Z; q; f
“爱尔纳.突击”国际侦察兵竞赛。这是爱沙尼亚从1992年开始每年一届举办的一项国际军事竞技项目。在98年以前这项赛事只有欧洲国家参与，98年中国第一次参与，而美国只在2001年参加过一届。 0 H/ S" F: `5 k7 K9 a
: x O, i' F4 B$ E' Z2 B: x2 ^ 在我们的报道里有这样的描述：“挑选出50多名优秀侦察员来到军区特种大队教导队，正式组建了竞赛集训队。经过一段时间的高强度、大量级的封闭式极限训练”，针对爱沙尼亚的气候地理特点，针对比赛的要求进行训练，最后苛刻的训练淘汰了大多数优秀特种兵，只有最优秀的几个人可以参赛。可见，我们派出了最强的特种部队军人，以最好的状态赢得了冠军。
5 f2 z: \/ I- o4 A8 I' r( ~: B J
, |, d! d, R' d$ L: I+ b 但是事实上，2001年的“爱尔纳.突击”名次通过以下网址： http://erna.ee/downloads/erna2001detail.htm 可以看到，中国只拿到第五和第八名，第一名是“DL J?；RVA DISTRIKT / KL J?；RVA MALEV”估计是北欧队伍，第二名来自于芬兰，第三名不知道是哪个国家，是BORDER GUARD，也只是个边境巡逻队而已。 ' o3 F7 X+ v( `' m& z
( v# v$ W' g& F5 T) c$ S( A 从名单上来看，这次参赛的队伍杂七杂八，什么都有，有边境巡逻队（BORDER GUARD），也有后勤部队（LOGISTICS BAT ），还有防空部队（ANTI-AIRCRAFT BATTERY ），还有警察（SECURITY POLICE），还有支援拯救部队（RESCUE SERVICE ），甚至还有通信部队（SIGNAL BAT）
# {$ n4 |3 x9 H8 }* `6 Y 不过，我必须承认，美国在这一届首次参赛，并且成绩不佳，只拿到23名（不是16名），但是我仔细一看，晕翻了。美国派出的竟然是马里兰国民警卫队参赛，国民警卫队是什么？不就相当于我们的预备役、民兵组织嘛。 ' ^/ j: @, Q: A& Z( x- b# S! t
5 z7 r( r z; S, d+ X/ u+ z" L 而中国获得冠军名次的比赛在2002年。你也可以看以下网址:http: //erna.ee/downloads/erna2002detail.htm ，这次中国比赛的对手没有美国国民警卫队了，但其他对手还是乱七八糟，什么军事院校（MILITARY ACADEMY ）、预备役军官（RESERVE OFFICERS ）、边境巡逻队（BORDER GUARD ）、防空部队（ANTI-AIRCRAFT BATTERY）等等。中国军事爱好者熟悉的海豹呢？三角洲呢？游骑兵呢？英国空勤团呢？
' f% T! \+ }% P 5 ~* k6 P3 P" g$ d
我个人觉得，中国军队从各军区抽调最好的特种士兵，进行为期数个月的封闭集训，有针对性的训练。然后和对方一群警察、民兵、预备役部队、后勤部队比赛，不赢才怪。 , `2 n3 ^% B3 m1 g# G$ E4 N O% n
; \+ ~2 X' D3 O! Y
只不过，这样的冠军，恐怕不能证实中国特种兵是世界第一吧？ 3 q$ `; A+ a- J% t3 B3 V
5 m. n8 ~6 p( Y
/ ]* r; f) ~ e1 u/ W3 j ; o- W8 N$ Y* p4 u
3 ~) `! t D4 H c . {: B" {2 n) E$ w/ ^4 p1 T3 t; Y
吹牛可得第一, 隐瞒真相的水平可得第一. 明明是第四,却成了第一.
( b( i2 E, C! `0 J4 ^ 1. LOGISTICS BATTALION
0 M5 S$ J* w5 T, \9 d! X2 l 2. DL PÕLVA DISTRICT
% o5 O" @2 E- K5 e( P/ _ 3. LITHUANIA
* w( E3 e H3 s/ V6 j 4. CHINA (II)
+ d9 b' [( z r, Y( q# G 5. RECCE BATTALION
& C, }1 p# d l6 @- D. m( q7 M 6. ANTI -AIRCRAFT BATTERY
* n* F0 ~& ~; S) P3 _ 7. SECURITY POLICE + O/ J: `' p& T; R% C$ Y
8. DL HARJU DISTRICT ' t8 `) K7 O* k5 N) t2 H8 m# \! L
9. ESTONIAN DEFENCE FORCES HEADQUARTERS G-2 & USA : D: \2 U0 o' u, H+ e5 }
10. DL HARJU DISTRICT
0 K8 i( R; ?8 G 11. FINLAND (II) + Q7 J' X$ C: m1 |8 n7 c0 n
12. NORWAY (II) 4 F6 m9 Z3 h# y$ X) y
13. DL TALLINN DISTRICT - A! u: u0 T) g2 j' \
14. WOMENS DL
# @, }3 N K5 Z D3 ~ 15. USA MARYLAND - m7 x6 `' f$ o( f% z' Y
16. SCOTLAND 3 w3 g8 n2 O5 z2 l- K/ u6 n5 p
17. UNITED KINGDOM
2 R. m. N! |* ]9 I; X5 k( j: ` 18. BORDER GUARD % P; B- N2 B8 Z1 R2 G, Y
19. CHINA (I) # Z$ ^: J" Z9 M* [" H; L( [
20. MILITARY ACADEMY % c8 P4 U7 `" t6 v% m
21. RESCUE SERVICE ' Q' v5 n0 _) W0 H& X3 q6 T3 {6 P+ I
22. DL JÄRVA DISTRIKT ' \, k( t+ f5 v5 C
23. DENMARK (I)
9 R Q+ N, U3 g3 b2 O1 H) [ 24. NORWAY (I) # A* \: j- B* k6 g9 _9 C" @
25. SIGNAL BATTALION 3 ^# E7 g, Q1 p- ]4 |
26. GUARD BATTALION # @ j+ r% W/ h Q- o
27. RESERVE OFFICERS
* Y' `; V( ~' S+ c" _# R 28. FINLAND (II) 9 O) X4 _9 |3 V. }8 t
29. SWEDEN 2 c1 N0 F# c; E2 m3 {8 c
7 r1 b9 F9 Z, o1 J. T. \7 J# X
- w3 p7 b% E; C T- q
( h* e% m8 ?7 y9 H8 L6 E7 [ 这是2005年比赛的成绩排名: * b4 I, q. E' T; K. {$ t2 ?
9 X" v9 b3 t" N) p1 U
1 SCOUTSBATTALION 1 287.86 4 F/ y8 K' A/ Z; H3 t* L
2 RECCE BATTALION 311.08 1 c: f/ `( U- g% q
3 MILITARY ACADEMY 317.69
( h, G! h4 }# ^9 n' D; M 4 / FINLAND 1 332.49 ) V& h- A- j) l# p$ }$ E' o4 |
5 / CHINA 2 352.62 , b% [8 F& w+ ] ~! R! C
6 CHINA 1 356.51
8 b; ^: ~) I& J! h% m+ w 7 AIR DEFENCE DIVISION 361.75 & X9 R; A' U2 O) ^9 b* i1 u' J* d
8 SWEDEN 370.34 : @3 V9 t, [4 U/ {: y" i; _2 F
9 GERMANY 373.25 * h7 |( f$ h/ V+ M2 G: C
10 RESERVE OFFICERS 375.21
d1 w& n/ |& h% G0 P 11 DL JÄRVA DISTRICT 389.64 0 m! _* Y$ X; b
12 GUARD BATTALION 390.04
' w- m% R- M+ T7 p' A8 m/ T( S2 R 13 DL TARTU DISTRICT 394.11
' ?3 e! z7 j' ]6 w) w5 R- g! Y/ } 14 DENMARK 2 395.89
! Q' Y. B1 _+ M/ R 15 DL TALLINN DISTRICT 427.86 ( o' j% @, P% v% x0 K6 _* ^
16 FINLAND 2 438.89 / Z0 W, C4 w. Y; ?1 b/ b
17 / SCOUTSBATTALION 2 452.85 % x7 N9 V: l+ p# z o
18 DL VÕRU DISTRICT 456.55
Z2 }/ w5 C( \7 r4 _: S5 p) C$ r 19 DENMARK 1 466.95
) m! h0 p& [( e5 z* P- L$ c. V 20 PÄRNU BATTALION 474.80
) l! ?$ Q3 E! @, |) n* c 21 USA 487.37 / b! T+ E6 k7 D! a! f5 I E
22 DL PÄRNU DISTRICT 639.17 3 K5 Q) c n6 d8 [; P4 Z
23 BELGIUM 697.82
; ^5 \8 z0 R' p7 V3 ?2 b5 B 24 WOMEN’S DL VÕRU DISTR864.00 / H+ b7 n I" }7 O2 P; b
25 ITAALIA / ITALY 1,052.87 25 1 e2 h# F+ u! E" L9 o
退出 LOGISTIC BATTALION RETIRED
& v) g5 Y, }. o6 e. m {- v0 s
7 J9 j$ W, _" s1 [6 x （资料来源: 比赛官方网站http://www.erna.ee/en/）
- u! ]( B3 v! \. Y
5 l2 v7 n) |/ K# s 爱沙尼亚的侦察兵团名列第一。中国派出两个队参加，只获得第五、第六名（意淫第一名），在芬兰之后。 7 X9 P+ N1 v3 ^! R U+ y" s
参考资料：http://bbs.cjdby.net/viewthread.php?tid=269015
7 t' r2 D8 f- u( X. ?* \ ' T7 g* e( I7 c& l0 V- B9 X
% d+ C% M$ D$ I7 Y& p 下面补充一下： 9 v$ T: A' A* L; N) Z0 ?
! k6 P6 R+ {1 K* X% L. J5 S* b% b! O 在中国获得冠军的2002年，参赛的队伍中有这么一支：O09 WOMEN’S DL / NAISKODUKAITSE 840,33 26 : l' y2 u; ^( F9 c" H, c$ a
1 L0 q ]! Z) m( l3 `
排在第26名 8 F. m( y3 ~) p1 z% u! @" T0 i
! S- S& t4 O; B! u h. `/ s. l% C 懂英语的人都应该明白：这是一支女子部队，成员全是女人......
/ a8 r+ r( K2 t& R2 \1 h- e- ?4 e# U/ {( w 1 m& O8 ?. i) |; k( J; T
另外，原贴中那个人只说SECURITY POLICE是警察，您可千万别误解成了是什么特警之类的。 / t2 Y" t2 e/ m! I3 @! S! G) o
( _8 q5 j, `% o' j+ U
懂德语的人从SECURITY POLICE后面跟的JULGESTUSPOLITSEI一词应该明白，这指的是德国的治安警察，也就是在街上巡逻的和负责社区治安警务的职业制警察，根本不是军人，而且年龄偏大，没有日常训练...... |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-8-24 08:51
微信
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
一切都是幻觉！你们都在骗人，怎么可能~~绝对不可能~~~，你们窜改了原文~~，就和当初：错误的时间错误的地点和错误的对手打的一场错误的战争！这句话被翻译成中文含义的篡改一样~~天朝军队是战无胜， ... 
发表于 2007-8-25 21:06
楼主
