一个前台小姐的超强暴笑８级英语 （ZT)

snakebob

昨天来了个老外，进到办公室．
, C( n& ]( h& Z! T: z2 Y: A4 I前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清闲．
于是发生了这一幕－－－－

前台小姐:hello
) ^' R' _3 k6 l9 H老外:HI
前台小姐:you have what thing?
老外:can you speak english?
/ @" w6 U1 w) m3 ]前台小姐:if i not speak english, i am speaking what?
老外:can anybody else speak english?
. z* g  |( t, ~: p3 l: [% Y前台小姐:you yourself look. all people are playing,no people have time,you can wait,you wait,you not wait ,you go
老外:anybody here can speak english?
前台小姐:shoutwhat shout,wait a little,you on earth have what thing?
老外:i want to speak to your head
前台小姐:Head not ZAI(中文),You tomorrow come!
. [) N( l  g7 ?1 qＫＡＯ　，完全的中文式英文．．
0 @! R4 S9 r" v1 h0 l能把英文说成这样也是一种才能....
3 ~6 K1 x* j( e8 B这个可能就是传说中的CHINGLISH吧.....

zlm_0

原帖由 居士 于 2008-1-18 10:27 发表
shoutwhat shout,wait a little,you on earth have what thing?!
9 f! V1 H% o4 g0 m这句应该是:喊啥喊,等一等啦,你到底(地)有什么事?!

* D% O, _' w. z7 @5 z% e" T- U

8 v; _% H! X* G3 y这也能这样翻啊~~~~~最厉害的就是你咯~~我也拜一下

foxsam911

原帖由 居士 于 2008-1-18 10:27 发表
& a& B3 w$ e- n: Q5 t$ @/ [shoutwhat shout,wait a little,you on earth have what thing?!
7 W3 A8 v8 z8 M# u$ h这句应该是:喊啥喊,等一等啦,你到底(地)有什么事?!

1 P& c6 V% i- v& J$ `
  u( B6 d* g1 P. t$ E6 S 我是近来拜居士的。。。

fisher

原帖由 snakebob 于 2008-1-16 09:51 发表
6 I: I0 N- u/ x" I) z开展以臭打鱼的为目标 争做火星三个代表活动开始～～～～～

( t3 W- `9 n7 m! `. |, ]3 l
记得戴三个表，还要把那装满AV的80G硬盘送过来！

居士

shoutwhat shout,wait a little,you on earth have what thing?!
5 M, j5 d) \4 |8 _$ P+ I这句应该是:喊啥喊,等一等啦,你到底(地)有什么事?!

rfcih

客观的来说,其实老外还是能懂里面几句的.     中国人就更应该懂了,就象很多老师说的一样,中国的英语老师才知道中国的学生会犯什么样的语法错误.    另,LZ火星了撒....老贴了； 呵呵

消音器

前台小姐:Head not ZAI(中文),You tomorrow come! 头不在，你明天来。。
& V# D4 H4 T5 \; |
$ K1 G( Z+ f6 }- O; N9 @' o
# K# q5 n# s( V- r( ]这句...连拼音都上了.........

jason-lee

这个老外是日本人吧。

foxsam911

俺来翻译。。挖卡卡
* S- {( l9 ~# g) a& R$ d# R1 S% B: E
- T; Q  ?4 j9 E( q, ^& P% g前台小姐:you have what thing?     你有什么事
; B! v5 O, Z: e. a, l' R5 ^老外:can you speak english?,
5 r' |2 L4 K: Y0 D前台小姐:if i not speak english, i am speaking what?  如果我不是在说英语，那我在说什么？
6 W" n1 ^* O% i/ R2 y  J老外:can anybody else speak english
/ d+ L( y7 z4 v. l3 Q" P前台小姐:you yourself look. all people are playing,no people have time,you can wait,you wait,you not wait ,you  go 你自己看看，所有的人都在玩，没有人有时间，你能等你就等，不能等就走
老外:anybody here can speak english?
1 N) y9 g% A% @$ Z$ N前台小姐:shoutwhat shout,wait a little,you on earth have what thing?! 喊什么喊，等你会你在地球上什么事？（这句。。该怎么理解。。。哎）
老外:i want to speak to your head
* J. g/ g0 y$ P前台小姐:Head not ZAI(中文),You tomorrow come! 头不在，你明天来。。

小弟不才。。。望各位大大指教。。

noxss

丢，我都看不懂..

虚心

这个英语厉害!!佩服佩服

snakebob

开展以臭打鱼的为目标 争做火星三个代表活动开始～～～～～

foxsam911

猴子.......最近乃索8索很闲啊?

jam

发现蛇波为首的一群火星偷渡客！！

thecather

YY。。。。。。。。彻底的YY。。。。。纯搞笑。。。。

出头菜鸟

真的吗？记录得这么详细

yqw8422

土鳖老外，中国英语都听不懂，太差了，怎么在道上混的。

冰雨零华

。。。。我承认我看不懂那小姐说的啥。。。老外很无奈。。。只能一直要求找一个会说英语的人。。。。