作战2000论坛

标题: 大能的西单图书大厦 [打印本页]
作者: L.COMMANDER    时间: 2008-3-8 13:36
标题: 大能的西单图书大厦
昨天去西单图书大厦买几本书去,到计算机专区溜达,猛然发现了这个译名....* X3 b% W: n$ z/ l; T  o% T. W5 O2 d

% E$ Y6 w  o" N1 t/ z) ?3 v真的很好很强大...现成的VIDEO STUDIO不用偏造出来这么一个词....
4 s2 {( n6 C3 p3 rPS:NND,VS11现在居然开价到了480RMB...看来还是到了年底再说吧
作者: eyehategod    时间: 2008-3-8 23:34
翻译错鸟，漏掉个字，明明应该素MEETING VOICE MEETING SHADOW
作者: thecather    时间: 2008-3-8 23:48
原帖由 L.COMMANDER 于 2008-3-8 13:36 发表
3 E& ~( }. e; t9 V# y+ D0 v" P昨天去西单图书大厦买几本书去,到计算机专区溜达,猛然发现了这个译名...., w% k6 {4 i$ K; A
26254
' e# ~# P0 q: N0 Y: s( B. a0 V  W6 e真的很好很强大...现成的VIDEO STUDIO不用偏造出来这么一个词....# }! S8 U* I0 R% `. z
PS:NND,VS11现在居然开价到了480RMB...看来还是到了年底再说吧
7 G$ m8 E# n9 Q: F2 N- G" o8 W
哦？当真？，明天就跑去看热闹，哈哈哈。
作者: qzhqs9    时间: 2008-3-9 03:53
靠~~还不如用汉语拼音好呢~~
作者: HYYYDM    时间: 2008-3-9 04:26
中文名字是不是也错了？貌似应该是“绘声绘影”吧。
作者: jam    时间: 2008-3-9 04:46
故意的吧……& O9 z, e: I, S2 h4 U
2 E0 I4 j8 t0 _+ @$ _9 }
最恨这种改字而又自以为聪明的把戏了，很多改掉的成语，意思其实还是接近，再说了，当初改的那个是天才，后来谁都用了，就不值钱了……
作者: yfisrc    时间: 2008-3-9 12:10
想当年高考的时候老师还把这种改字的把戏当作必学科目来讲呢，无怪乎写错别字的人是越来越多了，也不知道是有心啊还是无意
作者: sgtlee    时间: 2008-3-9 12:34
面粉  叫  face  powder
作者: L.COMMANDER    时间: 2008-3-9 13:19
原帖由 HYYYDM 于 2008-3-9 04:26 发表
7 _$ a6 n* d4 q( O) ?+ C& u! X中文名字是不是也错了？貌似应该是“绘声绘影”吧。

9 b/ {- m: F8 _% \. E: g



欢迎光临 作战2000论坛 (https://combat2000.cn/) Powered by Discuz! X3.2