猛人, 绝对的猛人...

charwbt2000

自転車で465kmノンストップで走り、還暦同窓会の会場にゴール[url=http://rd.yahoo.co.jp/media/news/medianame/articles/*http://news.search.yahoo.co.jp/search?to=2&rkf=1&ei=EUC-JP&p=%CE%BE%C3%B0%C6%FC%C6%FC%BF%B7%CA%B9]両丹日日新聞[/url] 9月21日(火)16時13分配信
9 G8 i, _" d, _* V4 s0 @; C
8 c9 S9 b& R. H0 f# ?' k! O( V1 ^

拡大写真

自転車で465キロを走りぬいて同窓会会場に駆け付けた森方さんと同窓生たち

　福知山市のサンプラザ万助で19日に開かれた大正小学校昭和37年度（1962）卒業生たちの還暦同窓会が、かつてないほど盛り上がった。参加者の一人がサプライズ企画を実行したからだ。静岡県伊東市在住の会社員、森方久雄さん（59）が、自宅から約465キロを自転車ノンストップ31時間で駆け付け(从自宅骑了31小时约465公里, 中间无休...)、仲間たちに忘れられない思い出をプレゼントした。

　同窓会は40歳、50歳、55歳の時に開かれ、今回は還暦記念。「心に残る同窓会にしたい」とサプライズ企画を考え付いたという。前田竹司さんら幹事には事前に伝えてあったが、ほとんどの参加者たちは何も知らされていなかった。
1 @& H$ A. `; [; {. u7 W+ `$ S7 u* M) M　
/ \+ J* ~. l2 q1 d2 N3 d: ^7 y　自転車歴は16歳のころからと長い。福知山商業高校1年生のときの丹後半島2泊3日のツーリングを皮切りに、在学中に西日本一周、東日本一周。28歳のときには日本縦断3200キロを9日と17時間53分で達成するなど、自転車にどんどんのめり込んだ。今も走り続けている。
　
　18日午前4時に出発した。体力的な衰えがあるとは思ったが、みんなの驚く顔が見たいとペダルをこいだ。
　
$ @- e6 M* y6 ]) c　同窓会にはサイクリングスーツのまま登場し、同窓生たちから「おまえは若いなあ」と肩をたたかれた。
3 q! B) _, U0 c% j6 B+ L8 E　
- n2 L( e, L0 N) W+ Y. D　森方さんは「邁進できるものを見つけて頑張ることが楽しい人生かな。僕の場合は自転車でした。みんなを驚かせようと走りました」とにっこり。同窓生たちにも笑顔の輪が広がっていた。

kydpolk

我说你发帖能不能翻译一下啊~又不是所有人都懂日语~~要不就别发

wd_hui

就是一口气踩单车31个小时，约465公里.....

charwbt2000

我说你发帖能不能翻译一下啊~又不是所有人都懂日语~~要不就别发
kydpolk 发表于 2010-9-21 22:19

中间的中文认识不? 要是认识, 这贴子你就已经知道是怎么回事儿了. 要是不认识, 我翻译了你还是看不懂

mayoasis

59岁的公司职员，为了给昔日同学一个惊喜，31小时无停顿骑自行车465km，赶到会场参加同窗会。

fisher

话说当初大傻如果不是用全地形车胎，估计不比这个差

SDKTank

抗美援朝 急行军。。。。。。。。。。。。。。。

kuzila

成都环路搞过24小时500公里的活动

peter(yu)

中间的中文认识不? 要是认识, 这贴子你就已经知道是怎么回事儿了. 要是不认识, 我翻译了你还是看不懂
2 U% S* c( @( X- f0 N4 |charwbt2000 发表于 2010-9-21 21:30

那你就只要发那中间那个中文 就好了。不必发这么多废话！

zhaodechang

武汉环湖论坛的“我是勺”也是一猛人

余骏

59岁!身体不错啊

救命啊

抗美援朝 急行军。。。。。。。。。。。。。。。
) \3 n6 G& y, O$ r3 R7 JSDKTank 发表于 2010-9-22 09:29

, C( P* p5 D! z5 J2 @  b' _8 z# t那批大爷们是神仙，不是凡人，这小日 本岂能和他们相比？

* B( Z! c+ p2 D) ]换言之，如果当时有条件给志愿军每人配发一辆自行车，并且行军途中的路况也允许骑行的话~~~那志愿军的战果一定会更加可观滴~