|
目录0 a1 g& d+ ^% ~+ U
, p& x3 {4 K' i% U }# N" u. g3 M书名:GO!GO!GO! 特警战术技巧手册* u3 |2 S1 R, z7 d
编绘:陆子峰 tfluk@mail.vpress.com.hk
: W) P4 ^5 \ v& N语言:繁体中文) C3 Q; p. a1 M: D
出版:子峰出版$ u/ F4 s2 J* M4 A7 I# |( b/ u3 |2 e2 @
图片格式:JPG[VOL.1:626X855,VOL.2:778X1129,VOL.3:1074X1516,Target Sniper Guide:1239X1750]
; f) D( S: y8 G( i2 S) KISBN:962-85747-1-X- H3 k8 t" O- n4 J0 N2 \* I
出版日期:2001年7月
. D3 h" B# A! ~$ z. P$ U平装本,高25.5公分,宽18公分
6 D* O+ j: b' |2 M4 Q$ r全书共160页,全彩色印刷。8 S2 Q5 X( K. Q: {7 k
内文超过85,000字,插图450多幅。
) p1 P' y% u: g, V9 z/ z$ H% N) x& n# C( o& P
简介:
) T& r g* y+ F 想知道如何在黑暗环境中有效使用手电吗?紧急情况下枪械发生故障怎样应急处理?如何根据环境迅速变换攻防?怎样在阴暗的楼梯间搜索罪犯?枪弹射完后怎样才能最快更换弹夹?在无线电默静的情况下怎样进行讯息的传递和交流?怎样在不利的情况下交替撤退和互相掩护?根据美国SWAT教材及权威资料翻译编纂的《GOGOGO——特警战术技巧手册》为你提供最实用有效的应对手段。
9 F) ]. z! `! d# }' a4 J 先简单介绍《手册》的基本结构。《手册》1内容包括:特警队员甄选;训练场地及设施;体能训练;任务目的与行动准则;特警装备介绍;冲锋枪射击技巧;霰弹枪射击技巧;手枪射击技巧;战术通讯与手势。《手册》2内容包括:突击步枪战术技巧;室内小组近战技巧;夜战装备介绍;特警个人战术;楼梯间搜寻;特警破门手段;掩护、掩蔽战斗;黑暗中战斗原理;冲房攻坚技巧。, r) X8 d" {7 _# I8 w3 q- F
该书宣称是“中文书籍对有关题材的首次披露”,确实如此。因为迄今为止,还没有任何相关的题材对特警战斗技巧作出这样全面、精确、细致、权威的介绍,而且对WAR GAME爱好者、警察具有极强的实战指导作用,所以刚一推出就受到香港WAR GAME迷的追捧。尤为难得的是,作者为求讲解清楚,不惜成本,舍弃廉价的照片而改用手绘插图,且讲解脉络明晰浅白,从绘图手工到文字翻译,均属上乘佳作。% `! F; U/ d* P; d8 K
9 R$ [" G0 E& `" o' h% x( b& UGO! GO! GO! 特警战术技巧手册 VOL.1 目录:' R- `, c6 }# L+ N2 A( z
) `" F& n; k3 [# ]9 e特警部队
5 J- c6 m/ ?' e2 S甄选特警队员' e5 |; ?6 D' M1 o- L
体能要求
" }& R8 `- n, S身高与体重比例
& W `" e: U. X9 m+ s. _个人装备、个人通讯设备 M/ @) A* a6 e! c/ |
战术背心
' l( X& Q+ |7 E战斗服: B# {5 b* _. k$ I6 d* v
护肘与护膝、护目镜、蒙面头套' s$ G) c1 w; x( ?$ d
手枪套、弹匣袋. `" J" t# T. V- o! u
手套、随身破门工具' t/ H2 V4 T/ D; a; e. Q5 o
避弹衣
* C+ e8 D" G3 Z避弹衣级别表; a V6 ?% f( U$ z8 u$ @5 l
头盔% p8 y: r% N% D5 a1 \7 V
防弹盾
\$ o) Z9 J/ P- A5 x队员岗位+ W: T y( a2 w2 b) ~" P7 s
攻击手9 h) u9 J' h' `4 Q
前锋
( V: K+ Y* s7 u$ t, ^破门手
+ E, l( o/ [8 E# R6 f; J( x狙击手
6 z( o8 s$ u/ D1 b& k. ]2 I$ G; j1 P4 x; P* R6 s6 }
部队训练
- G4 ~5 N$ o% c; |9 |1 \7 Z训练设施2 N- T6 n7 F* D; P' ?
杀戮间$ v& J6 N+ |( s; n0 b+ T( ]
轮胎间
# V* E* Y# z/ V% y) p模拟街道
: Q4 M3 X' Y7 n7 V+ O$ b训练场地的管理
% [' ^4 N/ F* Z" _0 `7 z& g模拟客舱
+ F$ o7 t+ X$ X4 c$ b) z: x垂降训练塔1 t, F+ c8 I" }, R
战术标靶9 L4 [* O6 j" }
取舍式标靶
" H% n5 m( H4 j' v活动标靶
" z4 `% t ]6 }9 Z反应靶
6 j9 V; S$ M, w: \& t体能训练
* W3 K! Z5 [4 C跌撞翻滚练习
2 M @( U7 u5 S. T, _5 n0 g j7 F7 O. ~; q1 X3 Z
冲锋枪
2 _& q9 n$ Z" g5 r4 L/ M& |* ?MP-5冲锋枪族
( z2 ]* {# K( g$ {# @' p乌兹冲锋枪族: o3 S" y( }0 s: \; V, e
直接反冲与延迟反冲
& D9 }9 f) P0 L4 Q; [半自动点射与全自动扫射1 c; ^5 q+ W" C
战术枪背带, ~! W+ P" F1 S
冲锋枪射击姿势0 L# ~8 C# J9 z3 g% {& A1 O/ |6 y
抵肩立射姿势
+ L4 e4 f U6 T, g# @" b- p" D( r% c腰平射击姿势
: A2 W% t$ y% z" G# X. A坐射姿势
8 N0 Y$ D ~7 ^跪射姿势
5 j: B# e" p( ?( C2 V/ ~: N伏射姿势
5 ^ g- |3 ?. ^3 Y/ |3 c更换弹匣4 o# V) P4 s: K7 P/ w/ \+ r
转身战术动作6 X$ y2 \& |6 Q
4 s+ G# U. f9 F霰弹枪
6 H% @- M! g' g( i口径号+ U) F1 X( s' e# e: H) g6 N
唧筒式霰弹枪
1 B$ k, W* \ F* P2 c, v8 v8 e短管霰弹枪
9 i6 C1 N( V. R6 q4 {$ z枪管喉缩( `5 ^+ \1 g7 f. ?. D- J
弹药种类
: t2 e" E; ~. a" J- B- r; p0 }2 b鹿弹、鸟弹
9 |! u6 u. F& {! T" x+ k r独头弹、破门弹9 i: K- @* t, q4 M* T: V7 h7 j
带膛线槽独头弹、次口径独头弹
4 K) J* B1 d+ l- W2 Q7 \4 [9 b催泪弹
' ^& P0 l$ B6 X6 c1 z5 K准备状态
7 S" d/ w% `* I/ Z排除卡弹
, y2 u2 C8 V5 \* M& ?! D持枪姿势
) O- `+ n8 k1 Z0 ^# U霰弹枪射击姿势、抵肩立射姿势2 M+ V9 q3 j% v# h# s. W
攻击型射击姿势
_3 x3 ?1 Q* v9 Y6 u: w单手提枪射击姿势
! B4 d' N8 m2 b0 M) [操作程序
9 H- r; `! \; y4 e$ _0 k退膛与卸弹
$ F( O6 B: \$ s A! I. q' Z6 J上弹、上膛与发射4 g$ {7 o' R1 N9 o! A
装填手保险、快速上膛; |: n4 d1 _ L+ G" I* e6 G
更换弹种
8 R' E6 U4 t+ i |3 F9 s1 a4 W安全使用与保养 8 `* }, Z) O% \8 l& n
0 d+ q9 [. j% P战术手枪
0 r! v6 m& f! ? ?8 }8 t$ R左轮手枪 VS. 半自动手枪
# o6 E+ x {+ M' g单动式和双动式) X: R% I7 j6 k. [3 L2 f
基本技术
. h% s2 ~' U! U/ n靶场射击 c, }1 B. E2 m5 \: {; `
瞄准
4 F- E, {) X W/ q K8 A0 V拔枪动作
9 l: d2 N9 b m6 O( `: e0 ^射击姿势0 p0 W, H# Z5 e' D; z+ \' M3 `
韦法式射击姿势6 r t/ k! [$ N, M
对等三角射击姿势. u: U; Y9 s1 n7 e, e
跪射姿势
+ w# i4 S, L/ f蹲射姿势
$ `3 L4 ]) F! s& r0 u伏射姿势
3 t4 R6 b7 p: f5 f快速更换弹匣, X% _- y# G2 @# g& Z
装卸弹匣安全程序$ a- q* \- U; k9 u1 a% b$ S' z
紧急更换弹匣程序 D/ \7 F- K0 O
战术性更换弹匣程序1 ]3 {# O4 e4 @4 _
战斗中排除故障3 d; E# L3 A! y4 c) W: _4 }# P
弱光下的射击技巧& q; U R/ C8 L y- i* \* h% y) `% I* B
夏里斯式握持法
: h( e$ N4 o, o, G; t卓文式握持法
" C; P! c, M W+ n5 t艾奥拔式握持法
$ N ~% b9 o2 |2 {负伤战斗技巧 `$ x7 K$ k+ p8 I) `- [1 `: ^
战术性机动. L$ O4 X \! s, P/ ?
近距离闪避' B: ]/ z/ _+ Z7 }/ o. O' D
( m% {" M/ i6 n. ]
战术性通讯
% N- a) }& w* i/ L( |. c. d无线电沟通
/ ~- `8 N* m# g1 g1 d+ E密码卡片
}* g1 R3 z0 [3 C0 h9 \呼号、语音字母表1 ~2 e! f" M9 M, Y* Q5 ]1 `
身份监定系统
" ?+ _/ M0 o! L0 o* E无线电操作训练
0 v o; p: z+ |/ }7 q2 U9 y" x手号
+ @$ o v+ L m" }7 P: [6 {; v; g. N6 c) @- v, T
GO! GO! GO! 特警战术技巧手册 VOL.2 简要目录:
6 U8 c0 \4 w% ^4 {) N i- ~6 r S6 k& j" K
战术步枪
# p2 d: G: m1 @ ^8 }制止威力
3 e3 C- g5 c, |! o+ f' i千钧一发 拾回性命0 L% i- _: T$ w
步枪手人选/ v! T& y" o( @. f. P# T
射击术基本要领5 k" y4 S' X" _ d
归零矫正4 Y4 U% f/ W i3 J+ Z/ t; Q! q
警用卡宾枪
) f" c; z0 J, ?3 b: HM4A1卡宾枪的沿革; l$ f4 b! ~! T2 [1 W# K8 O
瞄准具
2 {. x5 E: R, _& {光点式瞄准镜
" C R! @/ I" _* U! L& l. V空枪练习
, T' W- a' D+ Y4 [: c9 D! Z8 o检查枪膛# |, f" r9 x" D! P; k
上弹匣程序
" }4 w2 z5 s& U% ^退弹匣程序
% C: |- u5 j# N( k7 e) h0 G携行、准备姿势
2 e& S4 e2 G$ K$ u靶场上携行姿势
7 t1 G& W$ ^0 I1 ~% @2 _* t安全守则
0 u, L+ Q& p0 {6 A5 t低调持枪
6 f3 j3 o- ?( G# W y高姿态准备动作% t2 M$ a, h! o! Y+ d* U- F) a
低姿态准备动作0 ]: }1 t8 ^" i2 E& h9 j
室内准备姿势" Z3 k% U& m* R3 a9 [ L4 p
转换武器
- {- T2 b2 a, }6 U! w进入大背枪姿势
0 H$ ^6 W* H k* ^从战术枪背带改出
4 Z8 ?) ~7 c8 E, i5 E紧急背枪8 ]5 E6 D; F( N0 F6 g
从大背枪姿势改出+ a* @8 C2 Q3 L
立射姿势" Y$ ^. B. }% p) Y; |$ `
蹲射姿势7 ^. a, f7 z8 O" r+ ~% ]; s2 P
跪射姿势
5 _7 i$ X5 N% T1 b& c# V: H坐射姿势1 N; l" w6 K x
伏射姿势
( i& b- W8 t. M翻滚伏射姿势
0 q: k2 y0 ~8 s/ V) q7 U e C( w' D. n有倚托射击姿势
1 @2 W: D1 L$ G0 p5 j2 D( }6 o战术性更换弹匣4 D$ ?, g) P8 m( R: ^
紧急更换弹匣程序5 X+ M6 ?4 P* x1 e
排除故障2 r# d8 p; o1 E
2 C" J3 c/ i8 B9 I8 }( n
特警战术技巧/ T$ a2 n- C) R9 S3 S
六项基本战术规则+ ]5 O0 _) [+ k) z/ _9 b0 M. |1 u% K. C
掩护、掩蔽之分别, i( d4 r! o" [, i$ O% `7 y. q
跳弹/ I. Q! ?( W7 B( v* r
战术性机动
( w8 B5 x) W) \+ v1 y三眼定律
# t/ H8 w. l3 B7 [. s m/ v3 J0 a剪步
4 J& Y( M3 A: {! j* ?8 O ?应付两侧威胁
7 U( Q1 C1 }& \. r1 E+ L开步进入
% t, B' e" j. E9 ?2 E7 _, v4 m" I7 M拐弯抹角
! v, b( h) T t双方视线关系8 C8 C% i$ [7 |0 l. g
拐角射击姿态* [0 p7 C8 J9 K- V I
拐角搜寻技巧+ H6 _: p$ d; q- q- Y( d+ V
改变焦点 兼顾远近/ T4 j) O G# g3 P B) g; u
眼睛上下打量 M2 X! @1 K! m7 V9 D8 E& M
远离墙角 远离危险$ r" @4 B _- ~ t
右方墙角
( H; O' B5 N5 c2 O- T环境因素, Q6 ~ ?$ ~. ^! `6 q+ I
走廊交叉点+ Y$ y5 w/ C3 q' c4 L8 e
T形交叉点
( {9 B* p& B* G1 @ O/ O进门搜寻; q. T. B0 ]6 w/ ]
死角位. H' _) n. S% y* e3 c
楼梯间搜寻: R0 |; y; U5 i, p* l
狭窄空间搜寻
/ n! g, I0 |) ^. r2 C, W小心窗口!
% L$ [3 B3 p% z6 N5 j* ^/ Y以寡敌众
9 u% I0 S! z( L' x( y% g! D S/ M1 v+ k( l1 v0 Y+ n( _ G. N: j' F
小组战术技巧; c+ |1 _; }, G' C% t
走廊队形: F$ d+ v/ f n) {4 @4 |
进门动作 A' S S* ~3 B
小组进门队形
1 l+ }3 D7 A# X. o走廊交接处4 U# W9 Y- q$ m; e. ^2 s
十字形走廊交接处
0 a! Q! e; ? O楼梯间向上搜寻
' r9 [4 n1 z2 `7 L+ y5 E S楼梯间向下搜寻* N {* W2 h/ ~+ [& N
交叉射击
7 G- R5 m" p% I+ Q5 q9 A9 s0 O. t交替撤退 互相掩护
4 H4 s; @% S( w1 t2 J9 m不用开火的局面' Q1 A u# L% c
, ]" x. ~# D& L9 z
黑暗中战斗
. `* y% i4 m" i0 j/ i夜视能力2 x' N" [, g* t' E- Q; Q. m
夜视仪
3 J! j$ Q: ]: T: Y% V# E! B. d热成像仪 a9 q v; q, f4 }: f8 K
激光瞄准器; C5 u. I, f' |. m* K. A9 T, o- H4 o
手电筒0 j& C. h, w* c0 H4 R
萤光棒
s4 i% V2 S9 D0 O昏暗中的战术
1 I5 J) S# p% M" }. K心理战术
: }" |- Z1 e6 E/ l5 |9 ]+ h战术性照明! r9 c! ^' I" N
黑暗中传递讯息1 v* O5 Q0 |( C- |
昏暗中进房技巧, c A" l' k: C w- ^" B' }
( W% E. G! j# }特警冲房战术
3 n9 A' T) z4 y横越"T"字阵列
( G7 h( Q+ t" J/ d- t5 s2 }. A8 z决定性地点2 @' v) H1 G: E
冲房计画) D) W' |5 B7 \$ E$ [
支配点7 L* K! x8 t2 o) ~# H+ y. N
攻坚队规模
% Y- x% G2 q( Y5 j: }' P枪击破门
" }5 Z1 b5 z# r- e# n爆破手段破门 ( X% B3 S5 Z# z
线形切割炸药$ N$ b+ \, F$ f+ Z
震撼手榴弹
) H) O4 n" L4 W撞门槌2 V) [' g8 u* c2 k& o
破门千斤顶
B3 t* H1 t& K+ D1 Y3 g长蛇阵- W+ P4 ?! ^" N5 {+ }) k3 g6 A' V/ ?6 b
枪口指向0 v2 N0 E' ]6 d3 b- s/ {
握拳传递信息
* m: h: d @. F% X' ?0 A2 [- O- s1 `穿越中线门执行清场行动& M/ w8 _ F. N3 |* G/ Y
穿越角位门执行清场行动% D% p/ r* X3 R6 U
多房清场行动
4 v9 ]0 f4 Q4 ]% n. {' A墙角与楼梯间
& Z% i4 e2 M# c) u概略搜查+ p! ^/ B- }. j
人质的处理 2 w; p& y3 Y& f$ K
: K4 |3 g$ `* [ s: _' O5 d W
GO! GO! GO! 特警战术技巧手册 VOL.3 简要目录:
8 w& n* [- z0 O) A
1 n, v O: {/ U3 W4 c a. q4 ~狙击手角色
6 V+ c( O6 \: k% f8 f; I' I3 k8 m军警狙击手之差别
( ^5 p! Y4 Q$ m/ [' |' n0 G+ c学员选拔2 d+ ?3 e! K' j8 g3 e% L( g
狙击小队0 W9 u8 @' ?1 @ C
装备
# P+ ^ [! B0 C
4 U# Y: }% e% r6 X2 b/ ^( E伪装技巧# q# N' A$ u" @' H! v, s1 M
头部伪装
5 P5 z* P S2 M+ {7 \0 t/ b5 Y" j脸部着色! S" I d/ ^- F8 o1 {
伪装服
# M; x$ F2 u8 H$ `/ @. s制作步骤
1 M7 Y x0 g" Z# ?( [斗篷式伪装服4 @" _4 H* m- w p7 d# r
英军伪装罩衫3 T5 F Q3 [$ T* S( ]& G
权宜的伪装手段
h3 J m. L1 B6 K# P; B4 Q步枪伪装
( X! f% q' S4 o拖拉式伪装枪袋
$ F$ }3 O' i p/ f/ O( O$ Y伪装网掩蔽瞄准镜
8 g3 G! \) U8 ~( h; K/ A' j: q伪装服的缺点) m* D* D/ e- Z) s1 w4 r' I( c
败露行踪, k% I( P9 k% W
隐蔽移动
+ d% |( n7 S0 B+ Z' O/ _部署
9 k* k6 W# }2 f8 ^1 _路线选择- o0 B4 V0 W0 r* n$ w; f6 t
隐蔽潜行4 i8 S. ~4 _# i( }, w) ~) U
进入俯伏姿态
/ _) [/ a* P: e蹲伏爬行
$ V) n; `1 ]7 t. j: c伏地爬行
5 |4 |: m% L6 |低姿爬行/ k4 k2 ] l$ ^9 ^
全贴地爬行
( y$ _1 S$ ?2 H M# K- A1 O改变爬行方向
: z# F% ^9 S* T9 I; L潜行队形
, E. n' n- G5 |6 {9 N* r0 V脚程
$ _ H4 V) S3 n9 d, S" v与敌遭遇: D1 C8 }% [8 f! p/ j
藏身之所* ^) A i* {# h/ F
街区地带 F1 h$ v [( z8 a) k
特警狙击手据点
6 G- X! F* Z, f- X4 Y H临时据点
5 n j9 k* b& d F( C( F, p. y+ Q挖掘方法$ k6 {) ` z/ f3 g( _" E* q( B
紮营构筑方法
/ U7 ]8 T% i7 O8 M- v永久性据点% X* Q5 x4 {% Y" f4 f, ^: [8 y
布局
* m2 D7 S% J4 q. P, B搭建顶盖
: f; ]" w; U) J) k& }永久性据点结构9 C7 C; T8 R$ l; E9 y: [
进占阶段 y! e0 W, W, x: u
撤离阶段, E" b. c* h- W- E$ E2 J5 X/ A$ g
6 d* i3 l2 s& X: I) W. d' z观察" H& T( m* b, K% q' ?
裸眼观察
2 f Z& c6 S+ q5 _5 v+ ~双筒望远镜8 _; ?" R* o( t/ B
望远镜握持方法2 m6 t1 b' Y" ?4 f2 U' J" r
高倍率单筒望远镜) o5 R: s/ H0 Y7 D \" V4 {% u& C0 N
判定距离3 ~- E4 k+ V# g1 N3 H- e) y3 Z4 o
影响测距的因素
, X) @! ] @# X初始阶段
, B) L0 W9 f/ P" g0 u分配观察区域
& Y5 U, P8 E3 L0 H3 T( d3 @发现目标/ _' w3 G5 G! |- }
目标攻击次序 指出目标* u4 @. w7 [; y; f7 a/ F4 A5 D
资料记录' D' {5 E7 U I. |! E
射程卡
6 o# O m) x2 j" k L: D) a# _* U/ x, o. x r, ] M$ J8 j
狙击步枪
5 B0 ~+ m0 ?9 T半自动步枪
! e4 S4 {& r4 ~. J手动栓式枪机步枪
' V7 H6 \6 [# f2 N5 r8 V% e( ~枪管6 x( b1 K4 V/ H+ V7 m4 J
枪托
8 M w, e3 d4 }6 S$ ^# K双脚架. y! \/ k2 p: o4 z6 [- N) y4 U5 e
倚托物4 e9 S2 k7 P0 Q1 r9 I) J2 f
枪背带6 s0 _7 S& X, S% t7 K
单点式背带据枪; i4 |/ q% E) _' k$ J
简易背带据枪
$ v7 @( A' z [0 o9 o7 I+ D两点式背带据枪
/ U# ^5 x3 X, U! J7 q瞄准镜6 Z4 [+ t( Y% a
瞄准刻线9 H. Q- ?% W9 b9 p- [# D& H/ ?
可变焦瞄准刻线
6 `3 e! H* K5 m; S# ^3 n) i眼睛定位# ]8 G+ @6 ]( r) i- j _, D
PSO-1瞄准线( l8 g3 L0 M u" }
具支配性的那一眼! |# s4 h9 x# @# p
射击姿势
& U6 w5 f+ J% \( R W: K利用呼吸验证姿势
% j' ~+ B* E9 K7 Q; l( c# g有倚托的伏射姿势
& l* Y" {3 z" w8 u. {2 M1 Q+ K退壳与上膛
$ T9 ^; x! I5 [狙击手伏射姿势
& l' u) [ K! K0 R$ a卧射姿势
0 Y( S/ C g8 F/ [; r5 c臂托式跪射姿势 倚托枪背带
6 m6 x! G0 A" c; o坐射姿势0 j( L; N, P2 ]- ?5 @2 K! f* q
有倚托立射姿势' H2 r/ K: u# q' W
队员相对位置
& A- h' l/ m8 D% B弹道% ?* t8 e& {. q7 X* ]5 @( g
击发
: c3 W9 C; S; d! h控制呼吸 T5 D7 m, U. ~1 H
枪面倾斜+ o: `; |- A/ _& ?! ?% A5 U
风偏" s0 B/ V+ ?* M: K
雾气
; [6 b4 G* g1 H. l移动中目标
9 _6 _+ t# g2 ~8 ]贯彻一致
# l7 [7 N% \& m# h( U5 s0 \弹着点散布分析8 J- E& |' P- [3 ^+ i+ W. ^. w/ x
O3 Y# N r$ D7 x1 [附录 I) |, i- y' u4 i' \3 w2 q
量角单位' O3 F2 m+ m2 `, i$ k3 ~0 Y
测距数学公式的由来
' O3 j; R( T0 I6 B% m" ~目标间距离
. w! O) ^# l; ~! d9 E; U& i% }制作密位尺 P+ n* s3 o5 v& O
距离估算表, C, _( P- A) \# T1 V. J
资料记录卡 1 P4 J9 z; ^/ p) \0 _: e) w
7 U+ d- @/ p9 K/ `$ j1 S9 b2 r+ b E2 P9 P/ r
有电骡的可以这里下载; S/ t) p8 J- x& k& U
http://lib.verycd.com/2005/04/30/0000048841.html |
|