圣斗士主题曲上海话版

lxjlxj

http://www.tudou.com/programs/view/waej6ThcgBI/

太强了！哈哈哈！
. @" _& o+ \  q! p7 j. B2 U: P. H& H
. d/ J( Q$ i/ X9 \9 E& o不知道多少人能听懂！



% c$ E+ [  x  K  O% S
6 H6 j5 y9 \* ~  u/ }

- o6 E# X/ v2 v7 o6 V; Y6 x
洗脚水没烧！ 今天不洗脚睡觉。

洗脸水， 还在烧，不洗脚睡觉， 哈窝错。
, b: x. _+ W( ]6 n
洗脚水没烧！ 妈妈说费用太高
% V$ q) ^2 [! J- L, B  U
她说面孔洗好，再拿脚放进去泡~~

8 g+ U/ ~: Q4 k# S$ i2 ?洗脚水和洗脸水， 都是用煤气炉来烧~~
5 X, _9 ]; n1 J% d% t4 A  m
7 D7 J' Z9 ?/ b$ R3 K* `为撒工资不涨水电煤都涨价OH MY GOD~~
5 j$ z' |/ F. e* T- R* t1 W/ ~
6 M! J1 h# J% F7 |+ w) b5 O烧啊烧呀~ 不烧明年还涨价~~~~

烧啊烧呀~ 洗好脚再来SPA~~~OH YEAH~~~
" M  a1 M: l( @6 J6 u% |. h+ o7 V
9 w0 L- v! o9 j7 l烧啊烧呀~ 从开头烧到月底~~~~

( y% h* g8 Z- c1 V1 j/ Y烧啊烧呀~ 为撒不烧~~

0 b7 F8 s3 @; ~% W我妈买单~~~~~~~

lh_LH

看着词才听的懂,-_-"横有问题(那人)

HYYYDM

我怎么听怎么是纯正的日语...

jiangpig

圣斗室是这个主题么？？？我火星了？

匪兵乙

偶笑抽了～～～～


% }  @, _9 _: K+ W' h7 `; [, ^
+ F2 @( Z/ B9 d* t' @/ s2 `: [

原帖由 HYYYDM 于 2007-4-27 22:42 发表
0 `( @" e; D& {+ Z/ G, \; Z8 |我怎么听怎么是纯正的日语...

9 ^! b" V3 ]0 D4 {确实是上海话来的。

lxjlxj

http://www.tudou.com/programs/view/-CwM9ECYl5c/?frompap
1 |/ l9 L% D. s5 i
这个更经典，虽然后面的情节有点拖拉，但是音效和语气是顶级的！哈哈哈！

oldgun7446

上海话不仔细听确实感觉和日语一个味道........ 听我老婆讲电话那才是考验我的耐心啊................................................

oldgun7446

老婆语录:
吾同侬港啊 啊拉家个小册老额骨头高哦,侬搞亲上伐............(后面省略1万5千字)
然后我全家一片茫然中......................

fisher

完全听不懂！

cctv7789

snbqw

又忘了带耳机了

zpq0001

唱得不错 不知道曾大师会怎么唱呢

123456789123

原帖由 fisher 于 2007-4-28 00:43 发表
完全听不懂！

偶帮您翻译下:我跟你说啊,我家那小子眼界高啊,你搞清楚吗

BLUE AIR

有趣啊有趣!能听懂上海话的听起来更有些味道!

ad6

趟无牢，接棍饿
么想法了

穿短裤的暴徒

原帖由 123456789123 于 2007-4-28 12:31 发表

/ T, B* u2 a" [1 Y6 C5 ]偶帮您翻译下:我跟你说啊,我家那小子眼界高啊,你搞清楚吗

. r. V% ]' C+ v( X+ I' n% X. g
弄翻错忒了
- K7 u1 ^0 S$ h: H! ^1 S4 X

; E) z" B* b* h  T9 B, A9 ?

吾同侬港啊 啊拉家个小册老额骨头高哦,侬搞亲上伐............(

1 m+ u+ ?' e' E* s, E$ E* k应该是：　我和你说　我们家小孩子运气很好　你知道了没有………………

zpq0001

原帖由 穿短裤的暴徒 于 2007-4-28 17:07 发表


弄翻错忒了

. i# r9 Z% R, {. h6 o4 y% D


; b1 t; N( C- f# C应该是：　我和你说　我们家小孩子运气很好　你知道了没有………………

# f' x' J1 M- C( z# j  H! o
暴徒才是正解

激进中国

用上海话讲,鞋子没坏,鞋带先坏.

changliang007

原帖由 oldgun7446 于 2007-4-27 23:29 发表
上海话不仔细听确实感觉和日语一个味道........ 听我老婆讲电话那才是考验我的耐心啊................................................

: F! h$ H, P( N& @0 ?1 Q0 a
前任LP的外戚达人，带有一丝江北口音的上海话.....劳资云里雾里，不知所云，册那

replacement

笑死我了。还挺押韵

穿短裤的暴徒

原帖由 zpq0001 于 2007-4-29 08:46 发表


  [" r# n/ i: E6 o- O
0 j+ ~3 ?# M2 d  E+ _3 _暴徒才是正解

* ~' {8 @4 Z$ b& \9 q+ c2 F  X不正还了得啊　三十多年上海话白讲白听啦