原来英语中也有蛋疼一说

dboy

very boring, very borlake就是闲得蛋疼的意思啊
$ A3 g6 e6 ?1 o. u2 q3 h$ n( {
borlake就等于ballache啊？召唤英文达人来证实。

穿短裤的暴徒

very boring就是非常闷蛋

bearsyy

ｂｏｒｉｎｇ／ｂｏｒｅｄ　　前者指事物的固有属性，　例如：　ｉ　ａｍ　ｂｏｒｉｎｇ　意思就是：我是个闷蛋
- h. p9 d$ [; N/ B　　　　　　　　　　　　　　后者表被动，一般是状态，例如：　ｉ　ａｍ　ｂｏｒｅｄ　意思是：我感到很无聊（而不是我是个无聊人）
& W7 E* K! I+ }; g, f( a
& m' [9 W9 H. ^置于ｄ总说的两个高难度词汇，第一个没查到，怀疑不是英语，第二个ｂａｌｌａｃｈｅ确实就是。。蛋疼（物理上的。。）

BigBobBY

- -......headache teethache等就看过....原来还有ballache一说
- -eggache....

豆腐膶

好一个ballache
" [+ [5 D5 \( h# }
boring和interesting,exciting一样,表示让人令人烦闷/感兴趣/兴奋的意思.ed大多表示个人状态

fisher

上英语课了么？

Osir

卖糕，ballache啊，厉害的

jason-lee

原帖由 Osir 于 2008-4-19 23:06 发表
1 |" j# N2 w) L$ h0 r卖糕，ballache啊，厉害的

$ ?; G& z( y2 P: X) G0 x/ `2 p是不是睾丸病变的前兆啊？

alluler

前天的日语课上，我才学了“头疼”，不过实在是没有胆量问那个可爱的日本mm老师，蛋疼如何说...汗～

穿短裤的暴徒

原帖由 alluler 于 2008-4-20 00:43 发表
前天的日语课上，我才学了“头疼”，不过实在是没有胆量问那个可爱的日本mm老师，蛋疼如何说...汗～

NIEYIXIAQINGWA

翔羽11

笨！DANTENG

zhangya0430

ｂａｌｌａｃｈｅ
从另外一方面理解，就是balla  che，这里的balla可理解成是ball（弹丸）的变化写法，整体来看就是“蛋 扯”即扯蛋，通常也叫“扯jb蛋”
3 k  Q+ l& A  g2 c那为什么会扯蛋呢？就是因为闲着，没事做，找个蛋扯扯，结果一不小心，扯疼了
2 s# i, A3 Z5 X在中文语法中，“得”字往往代表后补式的结构。“闲得蛋疼”，就是说闲到什么程度？闲到蛋疼。为什么会疼？因为扯得太大力了，如是而已。